Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sexism and sexual violence are encountered in the antiglobalisation movement just like in general society.
azione e (auto)sensibilizzazione antisessista il sessismo e la violenza sessuale si riscontrano nel movimento come nella societa? in generale.
as an economist, i would remind the antiglobalisation protestors that wealth has to be created before it can be distributed.
agli antiglobalizzatori, da economista ricordo che, prima di essere distribuita, la ricchezza deve essere prodotta.
clearly, there has been a problem and there still is, not just of communication but also of democratic participation, not the participation envisaged by the violent antiglobalisation protesters but the participation that we see in national parliaments.
evidentemente c'è stato e c'è un problema, non solo di comunicazione ma anche di partecipazione democratica, non quella auspicata dagli antiglobalizzatori violenti ma quella che fa capo ai parlamenti nazionali.
to achieve this outcome, they use the european parliament, organising in parliament, as they did yesterday, for example, meetings with exponents of antiglobalisation movements that spread ridiculous, false accusations and offend a european union member state by calling it an incomplete democracy that should be placed under supervision.
per ottenere questo risultato usano il parlamento europeo, organizzano in questo parlamento, come ad esempio ieri, riunioni con esponenti di movimenti antiglobal che diffondono accuse ridicole, menzognere e offendono un paese membro dell' unione definendolo a democrazia incompleta e da mettere sotto tutela.
