Sie suchten nach: anyone else or they were just for me (Englisch - Italienisch)

just for me.
solo per me.

they were a sort of guinea pigs for me.
erano diventati per me quasi delle cavie su cui provavo questi farmaci omeopatici.

but some were just for fun.
ma alcuni erano giusti per divertimento.

noted the parts as they were spelled for me. 90
le parti sì, come mi parver dette. 90

they were, and today still are, important role models for me.
sono stati e sono ancora tuttora degli importanti modelli per me.

either ideas were realized or they were not.
o le idee sono state realizzate o non erano.

or they were already on an island or something.
oppure erano già al confino su un`isola... o qualcosa del genere.

they were just the best. i hope they come back again.
sono stati semplicemente i migliori. spero tornino ancora.

people have always assumed that they were just like you.
le persone hanno sempre pensato che fossero come proprio come loro.

four hours that flew by as if they were just a few minutes.
quattro ore che sono volate via come se si trattasse di pochi minuti.

they were just put to sleep on the floor in a large room,
in una grande stanza c erano moltissimi bambini

just like something was resetting them, or they were not saved correctly?
come se qualcosa le reimpostasse ogni volta, o non venissero salvate correttamente?

they were important figures for me when i arrived at cagliari – they’re great examples to follow.
sono stati importanti per me quando sono arrivato a cagliari e sono un esempio. anche per loro arrivare nella capitale costituisce un traguardo immenso.

after three days so engaged them in secret, when they were just 24 and 19 years.
dopo tre giorni, come promesso loro in segreto, quando erano solo 24 e 19 anni.

at that time they were just a small group of people, not belonging to any religious denomination.
in quel tempo essi erano solo un piccolo gruppo di persone, non appartenenti a nessuna denominazione religiosa.

did they know that this way the small magnets inside the iron look all the same way making it stronger, or they were just lucky trying it?
hanno saputo che questo senso i piccoli magneti all'interno del ferro osserva tutto il stesso senso che lo rende più forte, o erano solo fortunati provandolo?

but no, they were not; they were just trying to protect their own interests because they could.
no, non lo fecero: stavano semplicemente cercando di proteggere i propri interessi dato che potevano farlo.

as i said before, i am an amateur on the question of such technical matters. they were just a few comments.
come ho già detto, non sono un esperto in materie tanto tecniche; mi sono quindi limitato ad alcune osservazioni di getto.

according to this useful doctrine, the indians had no property rights since they were just wanderers in an untamed wilderness.
secondo questa dottrina utilitarista, gli amerindi non avevano diritti di proprietà, dal momento che erano solo nomadi in una natura selvaggia.

(november 2013) jesus once told his disciples that they were just a little flock. this still applies today.
(novembre 2013) a suo tempo, gesù disse ai suoi discepoli che essi formavano un piccolo gregge (luca 12,32).