Sie suchten nach: apart from the afore mentioned structu... (Englisch - Italienisch)

apart from the city hall
attraversa il fiume

of itself apart from the vine,
se non rimane nella vite,

example: apart from the mainstream
esempio: in modo separato dalla corrente principale

apart from the above mentioned buildings the site was completely deserted and forgotten.
a parte gli edifici ricordati il luogo era tutto deserto e trascurato.

apart from the smell, the taste...
oltre il profumo, il sapore....

apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks.
oltre alle emittenti già ricordate, ve ne sono altre che trasmettono in austria programmi su reti locali via cavo.

apart from the growing number of research papers
oltre al crescente numero di lavori di ricerche

apart from these structural changes only the following changes are proposed:
a prescindere dalle suddette modifiche strutturali si propongono soltanto le modifiche illustrate qui di seguito.

apart from the fall’s first meadow pipits and
a parte la novità delle prime

so you has everything, apart from the casting machines?
avevate tutto ma non le macchine da fonderia...

for they withdrew as soon as possible, as i remember from the notes of some of the afore-mentioned publishers.
difficilmente! perché si erano ritirati il più presto possibile, come mi ricordo dagli appunti di uno dei pubblicisti sopramenzionati.

this makes it possible to restrict access to sites containing the afore-mentioned keywords.
questa azione permette di limitare l'accesso ai siti che contengono le parole chiave precedentemente citate.

the solution to the problem that i have just explained is contained in the afore-mentioned texts.
la commissione è lieta che questa proposta stia ora entrando nella fase finale.

apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.
ad eccezione dell’ipertrofia degli epatociti, non sono state rilevate ulteriori alterazioni istopatologiche.

2.15 the commission then sets out the observatory's role for achieving the afore-mentioned goals.
2.15 nella sua comunicazione, la commissione descrive poi in dettaglio il ruolo dell'osservatorio per realizzare gli obiettivi descritti.

in this context, action lines will be drawn up reflecting those laid down in the afore-mentioned charter.
in questo contesto le linee di intervento saranno organizzate nel testo seguendo le linee d'azione della "carta" in questa sede più volte richiamata.

it is therefore forbidden to use any of the afore-mentioned brands, and relative references, linked to this web site.
si diffida pertanto all'uso dei suddetti marchi o di loro riferimenti comunque collegati a questo sito web.

the name of the species “sexlineatus”, specifies in latin that the afore- mentioned stripes are usually six.
il nome specifico “sexlineatus” = precisa in latino che le strisce in questione sono in genere sei.

the afore-mentioned procedure shall not apply to article 6(4) and (5) of this annex.
la procedura di cui sopra non può essere applicata all'articolo 6, paragrafi 4 e 5, del presente allegato.

on termination of the afore mentioned operations, the ivr frees the voice channel, allowing the switch to connect the call directly to the desired destination.
al termine delle operazioni suddette , livr libera il canale voce permettendo alla centrale di connettere la chiamata direttamente alla destinazione voluta.