Sie suchten nach: appalled (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

i was appalled.

Italienisch

ero scioccata.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i was just appalled

Italienisch

sono rimasto semplicemente allibito

Letzte Aktualisierung: 2013-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they were not appalled.

Italienisch

ebbene, queste persone non erano inorridite.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

father corona was appalled.

Italienisch

padre corona era esterrefatto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they were appalled by his attitude.

Italienisch

la reazione dei compagni fu evidente: furono stupiti da questo suo atteggiamento.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he is appalled and feels rejected.

Italienisch

la cosa lo turba e si sente rifiutato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we can be appalled by our own eroticism.

Italienisch

la consapevolezza del proprio erotismo ci puo “raccapricciare”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he must have been quite appalled about this!

Italienisch

si sarà indignato!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

that is the second reason why i am appalled.

Italienisch

questo è il secondo motivo del mio turbamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i am appalled at their anti-labour movement attitudes.

Italienisch

sono sgomento di fronte ai loro atteggiamenti da movimento contro il lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i am appalled to find out that you intend to increase these.

Italienisch

sono stupita di scoprire che avete l' intenzione di aumentarle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

“we are shocked and appalled that the governor has blatantly attacked

Italienisch

siamo scioccati e sconvolti che il governatore abbia

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we are appalled by the contempt in which the commission holds parliament.

Italienisch

ci rivolta il disprezzo che la commissione dimostra nei confronti del parlamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

mr president, we are appalled at the present situation in sierra leone.

Italienisch

signor presidente, siamo sconvolti dalla situazione che sta vivendo la sierra leone.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

i am appalled by the council’ s silence and inaction on this matter.

Italienisch

sono inorridita dal silenzio e dall’ inazione del consiglio sulla questione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

ever since i first heard about the taliban regime, i have been appalled.

Italienisch

sin dalla prima volta in cui ho sentito parlare del regime dei talebani, sono rimasta turbata.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

however, i am appalled at your decision to nominate mr mccreevy as irish commissioner.

Italienisch

tuttavia, sono inorridito dalla sua decisione di nominare charlie mccreevy come commissario per l’ irlanda.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

   – mr president, i am appalled at what has happened in this house today.

Italienisch

   – signor presidente, sono sconcertato per ciò che è avvenuto in quest’ aula oggi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

i been appalled to come across examples where the commission has blatantly rejected the ombudsman's findings.

Italienisch

sono rimasto sbigottito di fronte alle circostanze in cui la commissione ha apertamente respinto le conclusioni del mediatore.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

madam president, i am totally appalled by the commission ' s, i. e. mr bolkestein ' s, political ignorance!

Italienisch

signora presidente, sono furioso per l' ignoranza politica di questa commissione, dimostrata oggi dal commissario bolkestein!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,905,361 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK