Sie suchten nach: apprehend (Englisch - Italienisch)

to apprehend
procedere all'arresto in flagranza

right to apprehend
diritto di fermare per accertamenti

saying, listen and apprehend
dicendo, ascolti ed apprehend

pauline sent another expedition to apprehend space pirates.
pauline ha inviato un'altra spedizione per arrestare i pirati spaziali.

footprint defined as the surface within the four wheels is less easy to apprehend.
l’impronta, intesa come la superficie compresa tra le quattro ruote, è di più difficile comprensione.

from the exterior you cannot apprehend of its but that their bark, not their marrow.
dall´esterno non si può imparare da lei più che la sua corteccia, non il suo midollo.

i apprehend the relevance of this moment, the presence of how many people have already done and do this practice.
avverto la rilevanza del momento, e la presenza di quanti già hanno compiuto e compiono questo gesto.

the desert is this powerful school to which all the people must apprehend the increasingly new truth of their god and lord.
il deserto è questa potente scuola alla quale tutto il popolo dovrà apprendere la verità sempre nuova del suo dio e signore.

30 they sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
7:30 allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora.

it is crucial to apprehend extremists and continue fighting those terrorist groups opposed to the peace process, as the minister said.
e' di cruciale importanza arrestare gli estremisti e persistere nella lotta contro i gruppi terroristici che si oppongono al processo di pace, come ha affermato il ministro.

providing precise information on who is overstaying their authorised stay, which will support controls within the territory and to apprehend irregular migrants;
informazioni precise su chi sta prolungando il soggiorno oltre il termine autorizzato, che serviranno per i controlli all’interno del territorio e le intercettazioni dei migranti in posizione irregolare;

the principles of the international are, however, too widely spread and too firmly rooted amongst the german working class to apprehend such a sad consummation.
i principi dell'internazionale sono però troppo largamente diffusi e troppo profondamente radicati nella classe operaia tedesca, perché noi dobbiamo temere un esito così funesto.

thanks to the same mechanism, in 2014, the belgian authorities were able to apprehend the main suspect in the brussels jewish museum attack, who had fled to france.
grazie allo stesso meccanismo, nel 2014 le autorità belghe hanno potuto catturare il principale sospetto per l'attacco al museo ebraico di bruxelles, che era fuggito in francia.

a good citizen attacked has "a moral duty" to use all force necessary to apprehend or otherwise incapacitate criminals rather than to submit or retreat.
un bravo cittadino attaccato ha il "dovere morale" di usare tutta la forza necessaria per fermare o rendere perlomeno inoffensivi i delinquenti invece di sottomettersi o indietreggiare.

12 not as though i had already attained, either were already perfect: but i follow after, if that i may apprehend that for which also i am apprehended of christ jesus .
12 non ch’io abbia già ottenuto il premio o che sia già arrivato alla perfezione; ma proseguo il corso se mai io possa afferrare il premio; poiché anch’io sono stato afferrato da cristo gesù.

focus shifts to the mind and the memory, as society fully apprehends the weight of precious memories.
l’attenzione si sposta sulla mente e la memoria, così che la società comprenda appieno il valore dei ricordi.