Sie suchten nach: are embedded (Englisch - Italienisch)

kets are embedded at the core of innovative advanced products
kets, parte integrante dei prodotti avanzati innovativi

only the fonts that are needed are embedded in the file.
nel file verranno incorporati solo i font necessari.

objects dragged into a drawing are embedded, not linked.
gli oggetti trascinati in un disegno vengono incorporati, non collegati.

additional features are embedded to improve flexibility and safe use.
ulteriori funzionalità sono incorporate per aumentare la flessibilità e l'affidabilità.

combinations of kets are embedded at the core of most advanced products.
la maggior parte dei prodotti avanzati utilizzano combinazioni di kets.

the supported jres are those jres that are embedded in the supported jdks.
i jre supportati sono i jre incorporati nei jdk supportati.

the signal tube is housed inside the shield and are embedded both simultaneously.
il tubo segnale è alloggiato all'interno dello schermo e sono incorporati entrambi simultaneamente.

if you click paste, the clipboard contents are embedded instead of linked.
se si sceglie incolla, il contenuto degli appunti viene incorporato e non collegato.

the audio signals are: embedded with group selection, digital aes, analog.
i segnali audio accettati sono: embedded con selezione di gruppo, digitale aes, analogico.

sunewat xl comprises two sheets of glass between which are embedded photovoltaic cells.
sunewat xl è un prodotto realizzato mediante l’ assemblaggio di 2 lastre di vetro, fra le quali sono incorporate le celle fotovoltaiche che captano l’energia del sole per trasformarla in elettricità.

unless regulators are embedded into the decision being made, confusion and paralysis will result.
se i regolatori non partecipano all'adozione delle decisioni, il risultato sarà la confusione e la paralisi.

current economic relations are embedded historical struggle and this is the source of existing inequality.
relazioni economiche attuali sono incorporati lotta storica e questa è la fonte di disuguaglianza esistenti.

textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 75 μm
tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 75 μm

both practices are embedded in religion and spiritualism, yet they are also simply forms of decoration and beautification.
entrambi i modi di modificare il corpo servono alla pratica religiosa e allo spiritismo, ma sono anche semplicemente forme di ornamento e di decorazione.

adequate reporting obligations to the commission are embedded in the scheme to ensure proper monitoring of the measures.
il regime prevede l'obbligo adeguato di presentare relazioni alla commissione per garantire l'opportuno controllo delle misure.

knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere

because the user-defined jsp fragments are embedded in an html form tag, you can add input elements.
poiché i frammenti jsp definiti dall'utente sono integrati in un tag del modulo html, è possibile aggiungere gli elementi di input.

in general, the initiatives taken by member states are embedded in the general aims of enterprise- and employment policies.
in generale, le iniziative adottate dagli stati membri rientrano negli obiettivi generali delle politiche d'impresa e per l'occupazione.

at the level of the school or training institution strategies against early school leaving are embedded in an overall school development policy.
al livello della scuola o dell'istituzione di formazione, le strategie contro l'abbandono si inseriscono in una politica globale di sviluppo scolastico.

the photovoltaic cells are embedded between two glass sheets. the panels can also be thermally insulated, laminated and tempered for security reasons.
le celle fotovoltaiche sono inserite tra due lastre di vetro. i pannelli possono anche essere isolati termicamente, stratificati e temprati per motivi di sicurezza.