Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some resources are missing from eqnedt32.exe.
alcune risorse sono mancanti da eqnedit32.exe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the following prerequisites are missing from your computer.
i seguenti prerequisiti non sono presenti sul computer.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the following fonts are missing from your publication:
i tipi di caratteri elencati di seguito non sono disponibili nella pubblicazione:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
of course, certain areas are missing from this list.
certo, in questa lista mancano determinati capitoli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ten muslim states, however, are missing from the list.
all’appello mancano comunque dieci stati musulmani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one or more expected attribute values are missing from an object.
uno o più valori di attributo previsti risultano mancanti da un oggetto.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
this explains why some numbers are missing from small singles catalogue.
questo può spiegare l’assenza di alcuni numeri nel ristretto catalogo dei singoli usciti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these two requirements are missing from the report that we are today debating.
questi due requisiti non sono presenti nella relazione oggi in discussione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
more than 110 are confirmed dead, but hundreds more people are missing from the boat.
più di 110 sono le vittime confermate, ma altre centinaia di persone sono disperse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following lists all fragments of the target model that are missing from the workspace.
di seguito vengono elencati tutti i frammenti del modello di destinazione che mancano dallo spazio di lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
our report in fact advocates principles that are missing from the report of mr duff and mr voggenhuber.
la nostra relazione difende di fatto principi che non compaiono nella relazione degli onorevoli duff e voggenhuber.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are particular concerns about the large amounts of data that are missing from the data collections.
motivo di preoccupazione è in particolare la grande quantità di dati mancanti che si riscontra nelle rilevazioni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the things we should be tackling, but unfortunately, they are missing from these reports.
di questo dovremmo occuparci, ma purtroppo nelle relazioni non vi si fa cenno.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
quantitative data for malta are missing from this report, since no basel report was available from malta.
nella presente relazione mancano i dati quantitativi di malta perché il paese non ha trasmesso alcuna relazione in applicazione della convenzione di basilea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are particularly important in terms of socially useful employment and it is an omission that they are missing from the report.
sono particolarmente importanti in termini di lavori socialmente utili e la loro assenza dalla relazione è un' omissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is no worse truth than that of the girls who, in india and china, are missing from demographic charts.
non c’è verità peggiore di quella delle bambine che, in india e cina, mancano all’appello dei demografi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80-90% of cocoa farmers who are responsible for 90% of production are missing from the debate.”
l’80-90% dei coltivatori di cacao, che sono responsabili del 90% della produzione, non partecipano finora al dibattito».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80-90% of cocoa farmers who are responsible for 90% of production are missing from the debate.” palm oil
l’80-90% dei coltivatori di cacao, che sono responsabili del 90% della produzione, non partecipano finora al dibattito».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. a full policy refresh will be enforced.
sono state rilevate una o più applicazioni mancanti dall'elenco di applicazioni gestite del client. verrà imposto un aggiornamento completo dei criteri.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what, for us, are missing from the report, however, are the references to bilateral efforts and to trade that should be central to it.
tuttavia, ciò che, a nostro parere, manca nella relazione sono i riferimenti agli sforzi bilaterali e al commercio, che dovrebbero occuparvi una posizione centrale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: