Sie suchten nach: are you encountering issue again (Englisch - Italienisch)

why is it necessary to revisit the issue again?
perché dobbiamo riconsiderare la questione?

the commission intends to take up this issue again soon.
questo approccio si è rivelato estremamente valido.

i would ask the presidency to consider that issue again.
invito la presidenza a riconsiderare questo aspetto.

we will have to revisit this issue again in the near future.
nel prossimo futuro dovremo riconsiderare la questione.

i am glad that we are having this debate today if only to raise this issue again.
sono lieta che oggi abbia luogo questo dibattito anche solo per il fatto di citare la questione ancora una volta.

madam president, i am afraid i must raise this issue again.
signora presidente, mi spiace dover sollevare la questione ancora una volta.

the council will certainly discuss this issue again with the chinese authorities.
senza dubbio il consiglio discuterà ancora la questione con le autorità cinesi.

this is why i took particular care to address this issue again in my report.
per tale ragione ho voluto affrontare nuovamente la questione nella relazione.

mrs davison announced her intention of raising the issue again at the plenary session.
davison comunica la propria intenzione di risollevare la questione in plenaria.

we will raise this issue again later in the year in the liberalisation debates in this house.
nel corso dell' anno ci confronteremo ancora in aula su questo tema in occasione dei prossimi dibattiti in materia di liberalizzazione.

the less serious charge was also dismissed but tony could raise the issue again if he appeals.
l'accusa meno grave è stato respinto, ma tony potrebbe sollevare di nuovo la questione se si appella.

on the conclusion of the debate on the financial perspectives, the commission will review this issue again.
la commissione riconsidererà la questione al termine della discussione sulle prospettive finanziarie.

it may seem unnecessary to discuss this issue again. however, nothing could be further from the truth.
potrebbe sembrare inutile affrontare nuovamente la questione, eppure non lo è affatto.

madam president, i apologise for having to raise this issue again. it is one i have addressed before.
signora presidente, mi scuso per dover sollevare ancora una volta una questione di cui ho già parlato in passato.

the committee will discuss the issues again in 2000.
il comitato tornerà a discutere questi punti nel 2000.

the commission intends to look at this liability issue again in the second'erika ' package, and rightly so.
la commissione intende trattare di nuovo la questione della responsabilità nel secondo pacchetto erika, ed è giusto che lo faccia.

on principle, i am always willing to discuss issues again.
per principio, non mi sottraggo mai all' ulteriore discussione di un tema.