Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have you finished ?
avranno terminato
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what time have you finished working?
da quanto tempo vivi in questa città? vivo da... *
Letzte Aktualisierung: 2020-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you finished taking a shower?
hai finito di fare la visita medica ?
Letzte Aktualisierung: 2021-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you hoping to start as you finished and show your worth at roma?
vuoi ripartire da dove hai finito quest'anno per dimostrare tutto il tuo valore alla roma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you finished your studies you went back to your own country in 1978.
finiti gli studi, nel 1978 è tornato in patria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after you finished your trip our driver will take you back to your hotel in cairo.
una volta finita la gita, il nostro autista vi riporterà al vostro hotel a il cairo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 10 player tournaments, if you are the 8th player eliminated you finished in 3rd place and will receive your portion of the prize pool.
in 10 tornei del giocatore, se siete l'ottavo giocatore li ha eliminati ha rifinito nel terzo posto e riceverà la vostra parte dello stagno premiato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after you finished your included shoots, our driver will bring you back to your hotel in hurghada.
una volta finiti i colpi a vostra disposizione, il nostro autista vi riporterà al vostro hotel di hurghada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after you finished at art school you stayed for a while in stockholm, and now you have been two months in florence.
dopo aver finito la scuola d’arte, sei stato un po’ a stoccolma e adesso hai trascorso due mesi a firenze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please send us an e-mail after you finished the order process and tell us the name you desire for the embroidery.
vi preghiamo di inviarci una e-mail dopo aver terminato il processo di ordine e ci dice il nome desiderato per il ricamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it also includes a built in wav/mp3 player, so you can listen to your recordings immediately after you finished recording.
questo anche include un costruito in giocatore wav/mp3, allora lei può ascoltare le sue registrazioni immediatamente dopo che lei finì di registrare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for our registered members, once you finished to fill your cart, you can complete the purchase process without need to reinsert each time all the information .
per gli utenti registrati, una volta finito di riempire il carrello, sarà possibile completare la procedura di acquisto senza dover ogni volta reinserire tutti i dati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but you finished up well, 3-2 against england, which, after all, is the most important thing for the people.
ma avete concluso in bellezza con un tre a due contro la gran bretagna, e non è certo poco per la gente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
after you finished your trip and said goodbye to ‘your’ horse, our driver will take you back to your hotel in sharm el sheikh.
concluso il giro e salutato il “vostro” cavallo, l’autista vi riporterà al vostro hotel di sharm el sheikh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you finished the training course? are you looking for a company which can offer you the opportunity to capitalize on what you have been learning in years of studies ?
hai finito il percorso di formazione e ora stai cercando un'azienda che ti offra l'opportunità di mettere a frutto quanto appreso negli anni di studio appena finiti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
example: if you finished in 40th position in elite and didn't cover 90% of the race distance you will get only $5.500.000 for your race position.
esempio: se hai finito in 40esima posizione in elite e non hai coperto il 90% della distanza di gara, riceverai soltanto $5.500.000 per la tua posizione finale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: