Sie suchten nach: artifice (Englisch - Italienisch)

is the artificer and the artifice.
è artefice e artifizio.

losers by nature, winners by artifice.
perdenti per natura o vincenti per artificio.

excellent service, chalet intimate and without artifice.
servizio eccellente, chalet intimo e senza artifizi.

so the commission should not resort to artifice to obstruct that control.
la commissione non deve pertanto tentare di impedire questi controlli ricorrendo a degli espedienti.

he is a product of artifice, of technology, and he is seeking the soul.
qualcosa di artificialmente creato cerca l'anima.

like the fireworks of artifice; and shine, at least, for a while.
coscienzioso delle limitazioni, ha gente che desiderano per essere come i fuochi di artifice; e lustro, almeno a determinati momenti.

"the dream of god" is not a poetic artifice and not even a contradiction.
il progetto di dio è un “sogno”.“il sogno di dio”: non è un artificio poetico e neanche un controsenso.

the great adversary now endeavored to gain by artifice what he had failed to secure by force.
il grande avversario fece in modo di vincere con l'astuzia là dove non era riuscito con la forza.

the bond between artifice and nature is an important issue, which always poses great questions.
il legame che lega artificio a natura è un tema importante, che da sempre ci pone grandi interrogativi.

it is remarkable the original artifice of the master that was able to create in the square a growing profundity.
si nota l’artificio originalissimo del maestro che riuscì a creare nella piazza una crescente profondità.

with this artifice the artist obtained the widening of the square, which is actually enclosed in a small surface.
con questo l’artista ottenne l’ampliamento dell’estensione della piazza contenuta in una superficie piccola.

in the xviii century it was tried to embellish it with an artifice that consisted in constructing on top of it a new octagonal tower.
nel corso del 1700 si tentò di abbellirla con un artifizio che consisteva nel costruirvi sopra una nuova torre ottagonale, con guglie ardite in testa.

so camp can’t be intentional, it’s based on the candor with which the artifice is realized.
dunque il camp non può essere intenzionale, poggia sul candore con cui si mette in opera l’artificio.

her man was dressed in a black morning coat with a white silk tie, while a handkerchief peeped out of the pocket of his coat with the artifice of lords or
il suo uomo è stato vestito in un cappotto nero di mattina con un legame di seta bianco, mentre un fazzoletto ha pigolato dalla tasca del suo cappotto con il artifice dei signori o

this is part of the utopian desire to create a european people by force and by legal artifice, against the historical, cultural and linguistic reality.
tutto questo deriva dalla volontà utopistica di creare un popolo europeo a tappe forzate e mediante artifizi giuridici, ignorando la realtà storica, culturale e linguistica.

it is the instrument which destroys space, which places at risk the very concept of reality while bringing it into the unsettling realm of the apparent, of artifice.
lo specchio è la dimensione che distrugge lo spazio, che mette a rischio il concetto stesso di realtà introducendo al regno inquietante dell'apparenza, dell'inganno.

in doing so it also happens that he idealize the adult and what he likes, for example, to accompany him in the household and in the kitchen, where he creates without artifice.
nel farlo capita anche che idealizzi l’adulto e quanto gli piace, per esempio, accompagnarlo nelle faccende domestiche e in cucina, luogo in cui si crea senza artificio.

"what we had in mind was a trim, athletic body, the elegance of a well-honed physique but without exaggeration or artifice".
"avevamo in mente l'immagine di un corpo snello e atletico, l'eleganza della forma fisica curata, ma senza esagerazioni o artificiosità".

from the first matter, that is from the first magical earth, he takes with admirable spagyric artifice and subtle pyronomic art all the elemental and corruptible species: the elemental world.
dalla materia prima, vale a dire dalla prima terra magica, egli trae con mirabile artificio spagirico e con sottile arte pironomica tutte le specie elementali e corruttibili: il mondo elementare.

or, now that we are gradually acquiring awareness of the limit between nature and artifice, must we create a more perfect imaginary place, where everything exists and where everything can find the equilibrium for survival?
oppure ora che poco per volta assumiamo coscienza e consapevolezza, dobbiamo creare un luogo immaginario più perfetto, ove esista tutto e ove tutto possa trovare l’equilibrio per la sopravvivenza?