Sie suchten nach: as a complement to the extant activity... (Englisch - Italienisch)

used as a complement to minarine.
utilizzata a complemento di minarina.

promoting open trade as a complement to the fiscal stimulus.
promuovendo il libero scambio per integrare gli incentivi finanziari.

this brochure was used as a complement to the annual report 2000.
l'opuscolo è stato utilizzato per integrare la relazione annuale 2000.

the eap is a complement to the european neighbourhood policy.
il po è inteso a complemento della politica europea di vicinato.

for us, cites would be useful as a complement to camelar.
per noi, la cites sarebbe utile come complemento di ccamlr.

the brochure constituted a complement to the ispa annual report of 2001.
la brochure costituiva un complemento alla relazione annuale ispa del 2001.

it is, after all, as a complement to the dublin convention that eurodac should be seen.
eurodac, dunque, va vista come un completamento della convenzione di dublino.

as a complement to the language course, the partner school offers a varied recreational programme.
ad integrazione del corso di lingua, la scuola propone un vasto programma di iniziative per il tempo libero.

auditorium: possibility to see films and documentaries as a complement to your visit
auditorium: possibilità di vedere film e documentari come complemento per la vostra visita

i regard open coordination as a complement to legislation, not as an alternative to it.
considero il metodo di coordinamento aperto un complemento della normativa, non una sua alternativa.

exchange of best practices at eu level was appreciated as a complement to national action.
lo scambio di buone pratiche al livello dell'ue è stato accolto come un complemento all'azione nazionale.

harmonised provisions for the future safeguard mechanisms as a complement to those for market surveillance.
disposizioni armonizzate, per i futuri meccanismi di salvaguardia, come complemento a quelle riguardanti la vigilanza del mercato.

as a complement to the organisational approach taken by the commission, the esc would make the following observations and proposals:
come complemento all'approccio organizzativo della commissione, il comitato formula pertanto le osservazioni e le proposte che seguono:

as a complement to the annual staff appraisal exercise, a multi-source feedback process has been introduced for managers.
a integrazione degli esercizi annuali di valutazione del personale, è stato introdotto un processo di riscontro diversificato per i dirigenti.

as a complement to eu action, member states should also pursue their own better regulation initiatives.
in complementarità con l’azione dell’ue, gli stati membri dovrebbero anch’essi varare iniziative di miglioramento della propria regolamentazione.

the language learning key activity is conceived as a complement to the high-volume language activity integrated into the sectoral programmes, such as some 30% of comenius mobility and partnerships.
l'attività principale dell'apprendimento delle lingue è concepita come complemento all'attività a forte componente linguistica, integrata nei programmi settoriali, come il 30% delle azioni di comenius sulla mobilità e i partenariati.

certainly. ju-jitsu is compatible with other disciplines, whether martial arts or of another kind, as a complement to or the completing of one’s physical activity or knowledge.
certamente. il ju-jitsu è compatibile con altre discipline sia marziali che di altra natura come complemento o completamento dell’attività fisica.

the court intends to continue to develop specific appraisals for each major area of community activity as a complement to its statement of assurance.
la corte intende continuare a sviluppare specifiche valutazioni per ciascuna delle principali aree di attività comunitaria a completamento della dichiarazione di affidabilità.

as a complement to the cards national programmes and the eidhr, non-governmental activities in the fields of human rights, fundamental freedoms and sustainable development will be promoted.
ad integrazione dei programmi nazionali cards e dell’iniziativa europea per i diritti dell’uomo e la democrazia, verranno promosse attività non governative nel campo dei diritti dell’uomo, delle libertà fondamentali e dello sviluppo sostenibile.

as a complement to the student scheme, and in order to reinforce the international dimension of the programme, european union masters courses would be encouraged to involve world class scholars in their activities.
a completamento del sistema per studenti, e al fine di rafforzare la dimensione internazionale del programma, i master dell’unione europea saranno incoraggiati a coinvolgere nelle proprie attività studiosi di livello mondiale.