Sie suchten nach: as an absolute minimum (Englisch - Italienisch)

this must be regarded as the absolute minimum.
ciò va considerato il minimo assoluto.

the need to keep travel to an absolute minimum
il bisogno di mantenere gli spostamenti a un livello minimo;

it is given as an absolute measurement.
È dato come misura assoluta.

«do no harm» is the absolute minimum.
il principio del “do no harm” è il minimo assoluto.

it must be evaluated as an absolute measure.
gli addetti ai lavori mi dicono che la procedura prevista comporterebbe l'automatica applicazione della direttiva.

it is imperative that this level of funding be viewed as an absolute minimum.
occorre essere realistici per raggiungere l'obiettivo di far progredire tali progetti, in particolare perché il numero dei progetti prioritari è passato da quattordici a trenta.

derogations from this requirement should be keep to an absolute minimum.
le deroghe a tale regola devono essere limitate allo stretto necessario.

therefore, we minimized the timekeeper footprint to an absolute minimum.
pertanto, le dimensioni del timekeeper sono contenute al minimo possibile.

keep talking on the mat to an absolute minimum. aikido is experience.
continuare a parlare sul tappeto per un assoluto minimo. l'aikido è esperienza.

security of energy supply, as an absolute priority;
la sicurezza dell'approvvigionamento energetico come priorità assoluta;

the greens consider that two years is the absolute minimum.
il parere dei verdi è che due anni sono il minimo indispensabile.

innovative combination of planetary and angular gears reduces noise to an absolute minimum
innovativa combinazione di ingranaggi angolari e planetari per la massima riduzione della rumorosità

such a system could function with an absolute minimum of acceptable risk to all involved.
anche questo dovrebbe essere soggetto a controlli, naturalmente.

losses must exceed an absolute minimum set by a joint decree from the appropriate ministries.
i danni devono superare un minimo assoluto fissato mediante decreto congiunto dei ministeri competenti;

other delegations indicated that the current limit of days at sea represented an absolute minimum;
altre delegazioni hanno precisato che l'attuale limite di giorni in mare costituisce un minimo assoluto;

it considers that this is an absolute minimum and that this statement should be provided free of charge.
ritiene che si tratti di una condizione minima necessaria e che tale riepilogo debba essere fornito a titolo gratuito.

in the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum.
nell' improbabile caso che si verifichi una catastrofe, è assolutamente indispensabile ridurne al minimo i danni.

the energy setting conserves energy usage, calling upon the absolute minimum required.
l'impostazione consumo energetico consente di conservare l'utilizzo di energia, utilizzando il minimo assoluto richiesto.

3. limiting the waste deriving from business productivity to an absolute minimum and ensure they are disposed of safely.
3. limitare i rifiuti prodotti allo stretto necessario della produttività aziendale e assicurarsi che siano smaltiti in modo sicuro.

the use of pesticides there must be kept to an absolute minimum, and non-chemical alternatives should take precedence.
l'uso di pesticidi in quei luoghi deve essere mantenuto assolutamente al minimo, e si dovrebbe dare la precedenza ad alternative non chimiche.