Sie suchten nach: as for the timing needed to recall the... (Englisch - Italienisch)

to recall the message
impossibile richiamare il messaggio

space needed to recall all files:
spazio richiesto per richiamare tutti i file:

the remote storage service was not able to recall the file.
servizio archiviazione remota non è in grado di richiamare il file.

the design wants to recall the famous rubik's cube.
il design di questo tavolino vuole richiamare il famosissimo cubo di rubik.

remote storage failed to recall the file.
archiviazione remota non è riuscita a richiamare il file.

now is time to recall the rules of the good mix tape.
e adesso ricordiamo le regole della cassetta perfetta .

the aim of the encyclical is to recall the doctrines of the church on these questions.
ii.la chiesa cattolica e le religioni in rapporto alla salvezza.

the french authorities deemed it necessary briefly to recall the general financing of the prs.
le autorità francesi hanno ritenuto necessario ricordare brevemente l’economia generale dello spe.

it will serve to recall the history that preceded these texts.
È utile riandare alla storia che ha preceduto questi testi.

next to the butterfly, a k was placed to recall the name of anita´s mother.
vicino alla farfalla è stata inserita un k, iniziale del nome della mamma di anita.

a mnemonic device used to recall the passages of a rite or a myth?
un dispositivo mnemonico per ricordare i passaggi di un rito o di un mito?

a commemorative plaque will be appended to recall the intervention by the aero club. Â
una targa verrà apposta per ricordare l'intervento dell'aero club.

i also think it is important to recall the reasons why greenland chose to leave.
e mi sembra altresì importante ricordare le ragioni per le quali ha avuto luogo tale abbandono.

i would therefore like to recall the political importance of this very special institutional moment.
tengo quindi a ricordare l'importanza politica di questo momento istituzionale molto particolare.

the european union would like to recall the convention of 23 november 1972 for the protection of the world cultural and natural heritage.
l'unione europea desidera ricordare la convenzione del 23 novembre 1972 sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale.

before presenting my remarks, i wish to recall the context of the commission 's proposal.
ci stiamo attivamente adoperando per far procedere la questione.

it might, however, be helpful to recall the other financial projects either under way or planned.
sarebbe comunque utile ricordare gli altri progetti finanziari attuati o previsti.

the film recalls the work involved in making tunnels through mountains including the scientific research needed to destroy and demolish rocks without danger and to avoid the traditional manual work.
il film evoca la storia del lavoro per la perforazione delle montagne, comprese le ricerche scientifiche riguardo la distruzione e demolizione delle rocce senza pericolo ed evitando il tradizionale intervento manuale dell'uomo.

certain amendments will, however, be needed to take account of the convention’s stricter provisions, for example as regards the timing and frequency of export notifications, and the level of information required.
tuttavia sarà necessario modificare alcuni elementi per adeguarli alle disposizioni della convenzione che per certi versi (ad esempio in materia di frequenza e tempi di presentazione delle notifiche di esportazione oltre che di informazioni richieste) risultano più severe.

recalls the declaration of commitments on hiv/aids adopted by the un general assembly special session on hiv/aids on 27 june 2001 signalling the emergence of a response needed to be successful in the fight against hiv/aids;
ricorda la dichiarazione d'impegno sull'hiv/aids adottata dalla sessione speciale dell'assemblea generale delle nazioni unite sull'hiv/aids il 27 giugno 2001 che segnala la necessità di una risposta per lottare con successo contro l' hiv/aids;