Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as if it was a cemetery!
as if it was a cemetery!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore as if it were a main dish.
quindi come se fosse un secondo piatto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
learn english as if it were a game.
impara l’inglese come se fosse un gioco, dove vuoi, quando vuoi ed al ritmo che preferisci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as if it had issued out of the womb?
quando proruppe uscendo dal grembo materno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as if it is addressed
come se si rivolge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they say this so often as if it is a fact.
ne parlano tanto spesso come se si trattasse di un fatto reale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and feel the feeling as if it had already happened.
e sentire la sensazione come se fosse già accaduto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as if it never existed.
come non fossero mai esistiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as if it legitimised anything!
come se legittimasse qualche cosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a simple offence was handled as if it were a terrorist act.
un reato minore è stato trattato alla stessa stregua di un atto terroristico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
live every day as if it were there
vivi ogni giorno come se fosse l
Letzte Aktualisierung: 2019-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are treating it as if it were new.
stiamo discutendo del problema come se fosse una novità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i remember my fellows as if it were now.
li ricordo come fosse ora, i miei compagni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is acting as if it does not matter!
quello è agire come se non fosse una cosa importante!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fantastic daisy. it is as if it were spacewalking
una margheritina fantastica. È come se fosse spacewalking
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by then, he had grown a long beard and “looked like father time”.
da allora, aveva coltivato una barba lunga e "sembrava padre tempo".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as if it were better for those things not to exist.
come se fosse meglio che queste cose non ci fossero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if it does, the message is stored as if it was priority two.
se ciò avviene, il messaggio viene memorizzato come se fosse avesse priorità due.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
if it is dead, he is as if he were extinct.
se essa è morta, lui è come se fosse spento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: