Sie suchten nach: as intended (Englisch - Italienisch)

the process should now work as intended.
questa procedura dovrebbe ora funzionare correttamente.

has real value and will work as intended;
abbia un effettivo valore e sia efficace;

the intermodal loading unit is used as intended,
le unità di carico intermodali siano utilizzate conformemente alla loro destinazione;

by: ensuring that the wto works as intended
mediante: la garanzia che l'omt funzioni come programmato

the transportable pressure equipment is used as intended,
le attrezzature a pressione trasportabili siano utilizzate conformemente alla loro destinazione, e

take-back when a shipment cannot be completed as intended
ripresa dei rifiuti quando la spedizione non può essere portata a termine come previsto

they are extremely strong and durable when they are used as intended.
sono estremamente resistenti e durevoli quando usate per il loro scopo.

5th the researcher checks that the transferred genes function as intended.
5 controlli ricercatore che i geni trasferiti funzionare come previsto.

local skin reactions can be a sign that the drug is working as intended.
reazioni cutanee locali possono essere un segno che il farmaco sta agendo adeguatamente.

so i ask that this report should be dealt with today, as intended.
chiedo pertanto che, come previsto, la relazione venga trattata oggi stesso.

article 24 – take-back when a shipment cannot be completed as intended
articolo 24 – ripresa di rifiuti quando la spedizione non può essere effettuata come previsto

are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.
siano usati nel loro campo di impiego conformemente alla loro destinazione e siano installati e sottoposti a corretta manutenzione.

maintaining the dimensional properties of the glued parts as intended by the cad design.
assicurati che vengano mantenute le proprietà dimensionali delle parti incollate come previsto dal progetto cad.

the lisbon process is not at all functioning as intended, and the problems are great.
il processo di lisbona non funziona affatto come dovrebbe e i problemi sono enormi.

third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
in terzo luogo, per quanto riguarda l'armonizzazione fiscale si continua a rimanere alla fase di intenti.

the design, the intricacy, the accuracy and the fact that it works as intended is miraculous.
il disegno, la complessità, l accuratezza e il fatto che funziona come inteso è un miracolo.

although the prf directive offers eu added value, this has not been fully achieved as intended.
sebbene la direttiva ipr rappresenti un valore aggiunto europeo, questo non è stato pienamente raggiunto come previsto.

review the async_exceptions connection setting to ensure the exception filtering is set as intended.
riesaminare l'impostazione di connessione async_exceptions per assicurarsi che il filtraggio delle eccezioni sia impostato come previsto.

a substance solely intended to provide a specific physico-chemical characteristic functions as intended;
quando una sostanza destinata unicamente a conferire una caratteristica fisico-chimica specifica funziona nel modo previsto.

nothing would be as intended if too many exceptions were granted. nothing would remain of the high ambitions entertained.
gli obiettivi prefissi verrebbero meno qualora fossero concesse troppe deroghe, non resterebbe più niente delle grandi ambizioni.