Sie suchten nach: as though to underscore (Englisch - Italienisch)

as though he would go to jerusalem.
perché egli camminava con la faccia rivolta a gerusalemme.

we need though to do more.
occorre però procedere oltre.

it was as though i got lost.
come se mi fossi perso.

it is almost as though(...)
"la vittoria è con(...)

now, though, to my main criticism.
vengo ora alla mia critica principale.

it looked as though satan had won.
sembrava che satana avesse vinto.

allow me, though, to add two observations.
consentitemi, però, di aggiungere due considerazioni.

there could behave as though our house.
ci potevamo comportare come se fosse a casa nostra.

it is up to us meps, though, to examine this.
spetta a noi deputati il compito di valutarlo.

it is important, though, to get this balance right.
e’ dunque importante riequilibrare la situazione.

but is there something that you would like to underscore?
ma, c'è qualcosa che vorresti mettere in rilievo?

allow me, though, to return to an unsavoury point.
consentitemi, però, di riprendere una questione sgradevole.

i would like, though, to enlarge on two further points.
tuttavia desidero soffermarmi su altri due punti.

let us turn, though, to copenhagen: from copenhagen to copenhagen!
torniamo però a copenaghen: da copenaghen a copenaghen!

the european commission also bears responsibility, though to a lesser extent.
la commissione europea è anch'essa responsabile, quantunque in misura minore.

our only option is to underscore our opposition to the plans that are being promoted.
non possiamo fare altro che sottolineare la nostra opposizione a simili piani.

let me return, though, to this morning’s consideration of avian influenza.
permettetemi di ritornare tuttavia sul tema dell’influenza aviaria trattato questa mattina.

despite this, he continued to underscore the accusatory and prophetic tone of his public sermons.
ciononostante accentuò ulteriormente il tono di denuncia e profezia delle sue prediche pubbliche.

1.3 the committee considers it important to underscore the key elements for a successful policy:
1.3 il comitato ritiene importante sottolineare gli elementi chiave per perseguire una politica di successo:

it is also interesting to underscore the interlagos speedway, home of the city’s formula 1 grand prix.
si distingue inoltre l’autodromo di interlagos, sede del grande premio di formula i del brasile.