Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with eu support they have designed and built the system, developed the complex software needed to collect and analyse data and offered training to young astronomers and astrophysicists.
con il sostegno dell’ue i ricercatori hanno progettato e costruito il sistema, elaborato il complesso software necessario per la rilevazione e l’analisi dei dati e offerto un periodo di tirocinio a giovani astronomi e astrofisici.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the discovery has been published in the thursday 20th december issue of the prestigious journal nature and is the result of a study performed by an international team of astrophysicists, led by francesco ferraro of the physics and astronomy department of the bologna university.
la scoperta e` stata pubblicata giovedi` 20 dicembre sulla prestigiosa rivista nature ed e` il risultato di uno studio effettuato da un gruppo di astrofisici guidati da francesco ferraro, del dipartimento di fisica e astronomia dell`universita` di bologna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are beneath the cleanest and clearest sky in europe, a sky that is protected by a special law that guarantees the continuity of the important scientific work that is carried out in the islands by astronomers and astrophysicists, so that nothing gets in the way of the perfect observation of outer space.
sei sotto il cielo più nitido e chiaro d’europa, un cielo protetto da una legge speciale che garantisce la continuità dell’importante lavoro scientifico che in queste isole realizzano astronomi ed astrofisici. nulla ostacola la perfetta osservazione dello spazio esteriore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: