Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this apartment is at amsterdam
questo appartamento è a appartamenti ad amsterdam
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what was done at amsterdam?
ora, che cosa è stato fatto ad amsterdam?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this was called for back at amsterdam.
tale problema è già stato sollevato ad amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
its path must not be blocked at amsterdam.
non blocchiamole la strada ad amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the european meeting at amsterdam has involved citizens.
l,incontro europeo di amsterdam ha saputo mobilitare i cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spite of that, nothing took place at amsterdam.
nonostante questo, ad amsterdam non è successo nulla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
picture: survivors returning at amsterdam central station.
picture: il ritorno dei superstiti alla stazione centrale di amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are well aware of the breakthroughs achieved at amsterdam.
sappiamo benissimo quali progressi sono stati fatti ad amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
proposals were put to the council at amsterdam and they were ignored.
le proposte presentate al consiglio ad amsterdam sono state ignorate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
subject: unlawful detention of greek national at amsterdam airport
oggetto: detenzione illegale di un cittadino greco nell' aeroporto di amsterdam
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the question of institutional reform was clearly left unresolved at amsterdam.
e' chiaro che ad amsterdam non è stato risolto il problema del pacchetto istituzionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i reject suggestions that fears over irish neutrality were allayed at amsterdam.
non è vero che ad amsterdam si siano fugati i timori in merito alla neutralità irlandese.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that resulted in a declaration at amsterdam, which was by no means enough.
ne è derivata una dichiarazione adottata ad amsterdam, che però è di gran lunga insufficiente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
what were the main amendments to the treaty on european union adopted at amsterdam?
principali modifiche del trattato sull'ue adottate ad amsterdam
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the skyteam airline alliance management office is located at amsterdam airport schiphol in the netherlands.
l’ufficio del management di skyteam si trova presso l'aeroporto schiphol di amsterdam, nei paesi bassi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the netherlands referred to their difficulties connected with passenger control at amsterdam-schipol airport.
i paesi bassi fecero notare le proprie difficoltà, trattandosi di controllo dei passeggeri all'aeroporto di amsterdam-schipol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the third issue unresolved at amsterdam was that of qualified majority voting (qmv) versus unanimity.
la terza questione irrisolta ad amsterdam è quella delle votazioni a maggioranza qualificata anziché all'unanimità.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the yellow student agency coaches stop at amsterdam, p+r zeeburg (with a waiting room).
il pullman giallo di student agency si ferma a amsterdam, p + r zeeburg (con una sala d'attesa).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
located at amsterdam avenue and west 157th street, about 3 blocks away (approx. 400 meters).
situata tra amsterdam avenue e west 157th street, a circa 3 isolati di distanza dall’appartamento (circa 400 metri).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: