Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siempre avante
siempre avante
Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they all have musical backgrounds in punk bands and avante-experimental music.
anche loro hanno un background musicale tra il punk e l'indie sperimentale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
film1 started broadcasting in may 1999, club in october 1999, avante in december 1999, innergy in may 2000 and expo 24x7 in june 2000.
film1 ha iniziato le trasmissioni a maggio 1999, club a ottobre 1999, avante a dicembre 1999, innergy a maggio 2000 e expo 24x7 a giugno 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for twenty years medical sport has conceptually been an avante-garde club, a laboratory of ideas that became important disciplines and initiatives favoring the development of the sector.
da vent’anni medical sport è un club concettualmente all’avanguardia, un laboratorio di idee nel quale nascono discipline e iniziative importanti che favoriscono lo sviluppo del settore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it must go further, setting up classist organizations, independent of the interests of the national and international bourgeoisie, ensuring the continuity of its resistance struggle in time, and the solidarity of the proletarians of all productive sectors, employed or unemployed, immigrant and resident, men and women, young and old; organizations which in the early 20th century held the pride of the portuguese proletariat, the most consequential of whom formed the communist party of portugal, section of the communist international, and its newspaper avante! on whose pages were published the annals of the great class struggle on the iberian peninsula.
ma dovrà spingersi ancora più in là, mettere in piedi organizzazioni classiste, indipendenti dagli interessi della borghesia nazionale e internazionale, che garantiscano la continuità nel tempo della sua lotta di resistenza e la solidarietà dei proletari di tutti i settori produttivi, occupati o disoccupati, immigrati o indigeni, uomini e donne, giovani e vecchi; organizzazioni che, all inizio del xx secolo, il fiero proletariato portoghese possedeva e i cui elementi più coerenti formarono il partito comunista del portogallo, sezione dell internazionale comunista, e il suo giornale avanti! sul quale vennero pubblicate le grandi pagine della lotta di classe nella penisola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: