Sie suchten nach: avoid too much roles and grant extensi... (Englisch - Italienisch)

ladies should avoid too much make-up and strongly scented perfume!
le donne dovrebbero evitare di usare troppo profumo e puntare su un make-up semplice e naturale!

if so, avoid too much exposure to the sun or ultraviolet light;
in tal caso, eviti l’esposizione eccessiva alla luce solare o ultravioletta;

avoid too much contact with water and moisture (e.g. one shower a day).
eccesso di acqua o umidità (es. non più di una doccia al giorno)

avoid too much nitrogenous or potassium manure, which encourages fertilisation of the mites and prolongs their life.
evitare gli eccessi di concimi azotati e potassici poiché questi ultimi stimolano la fecondazione e prolungano la durata di vita degli acari.

so we should get used to natural flavors, avoid too much sugar every day and leave cakes for our special occasions.
per cui bisognerebbe riabituarci ai sapori naturali e lasciare i dolci alle sole occasioni speciali.

avoid too much of alcohol, tight clothes, smoking; exercise and meditate as this helps in alleviating the problem.
occorre evitare di esagerare con l’alcol, di indossare vestiti stretti e di fumare.

the committee endorses this asymmetrical approach, but also calls upon the european community to grant extensive access to its market for industrial products as soon as the association agreement comes into effect.
il comitato appoggia l'approccio "asimmetrico", ma nel contempo insiste affinché per i prodotti industriali la comunità apra in larga misura il suo mercato al momento dell'entrata in vigore dell'associazione.

challenge : maintaining the proper ratio control of h2s to combustion air is an important balance to avoid too much h2s or too much so2.
la sfida: mantenere il corretto controllo del rapporto h2s/aria di combustione è un equilibrio importante per evitare un eccesso di h2s o di so2.

serve in the cooking liquid into a large container, in order to avoid too much for them to frieze, then enjoy them without the skin. accompanied by sweet mustard and weissbier brezen.
servirli nel liquido di cottura in un grande recipiente, in modo da evitare che si raffreddino troppo, poi gustarli senza la pelle. accompagnarli da senape dolce, brezen e weissbier.

and of course as you can see even today, every greek traditional house is painted white! this helps also to avoid too much heating from the sun.
e naturalmente mentre potete vedere persino oggi, ogni casa tradizionale greca è verniciata bianca! ciò contribuisce inoltre a evitare troppo heating dal sole.

the committee also underlined the need to avoid too much complexity when putting files together and in communications between one member state and another, and recommended a more flexible link with directive 67/548 on dangerous substances.
il comitato ha inoltre sottolineato la necessità di evitare un'eccessiva complessità nella costituzione dei fascicoli e nella loro trasmissione da uno stato membro agli altri, e ha raccomandato una meno rigida correlazione con la direttiva 67/548 sulle sostanze pericolose.

ajahn chah: when we are new to training, it's important to avoid too much sensory input, so it's better to close the eyes.
ajahn chah: quando siamo all’inizio del nostro addestramento, è importante evitare troppi input sensoriali, dunque è meglio chiudere gli occhi.

by using the right fertilizer - for the fairway to get that great looking green all throughout the year use the fertilizer that provides organic nitrogen to the soil when the grass needs it. it will be good to avoid too much growth that is the main cause of insect and other grass disease problems.
usando il fertilizzante di destra - affinchè il fairway ottengano che osservando verde grande tutto durante l'uso di anno il fertilizzante che fornisce l'azoto organico al terreno quando l'erba lo ha bisogno.

in small rooms sound insulation between rooms must be considered, and sound absorption on the ceiling and sometimes the walls should be used to avoid too much reverberation (echo), which would be detrimental for speech clarity in person and over the phone.
nei piccoli uffici: considerare l'isolamento acustico tra i locali e fonoisolare soffitti e pareti per evitare il riverbero eccessivo (eco) che compromette la chiarezza vocale di persona e al telefono.

with the use of mpc, the combustion air ratio can be controlled to avoid too little air (decrease sulfur recovery and increase h2s concentration in the tail gas) and avoid too much air (decrease sulfur recovery and increase so2 in the tail gas).
la soluzione: con l'utilizzo di mpc, il rapporto dell'aria di combustione può essere regolato per evitare una quantità insufficiente di aria (diminuzione del recupero di zolfo e aumento della concentrazione di h2s nel gas di coda) o una quantità eccessiva di aria (diminuzione del recupero di zolfo e aumento di so2 nel gas di coda).

however, too much of the report is devoted to extending the role and competences of the eu. it not only refers to the draft european constitution but encourages the eu to implement more treaty provisions relating to the european security and defence policy, which is seriously flawed.
tuttavia, la relazione dedica troppo spazio al tentativo di estendere ruolo e competenze dell'unione europea; essa non solo fa riferimento al progetto di costituzione europea, ma raccomanda all'ue di applicare altre disposizioni del trattato concernenti la pesd, che è contrassegnata da gravi carenze.

during certain periods of the year, though, especially in summer, it is essential to shade the plants, in order to ensure that the leaves do not receive too much sunshine and above all to avoid too high a glasshouse temperature (cf. § on the control of summer temperatures under glass).
in alcuni periodi dell'anno (particolarmente in estate), è però indispensabile proteggere le piante da un irraggiamento eccessivo soprattutto prevenendo il surriscaldamento delle serre (cfr. § sul controllo delle temperature estive in serra).