Sie suchten nach: avoid wasting (Englisch - Italienisch)

wasting
cachessia

how are we to avoid wasting it?
come facciamo a non disperderlo?

this isn’t just to avoid wasting money.
non solo per evitare sprechi di denaro, ma anche perché non c’è più posto per le cose inutili.

here are 5 tips to avoid wasting time and money!
ecco qui 5 consigli per evitare di perderé tempo e soldi!

to avoid wasting precious resources like water and electricity.
evitare di sprecare risorse preziose come l'acqua e l'energia.

it’s on the human nature to avoid wasting the resources for which we paid for.
evitare di sprecare quello per cui abbiamo pagato fa parte della natura umana.

let us avoid wasting the time available in futile arguments, with each blaming the other for today's outcome.
evitiamo di usare il tempo che abbiamo di fronte per perderci in sterili polemiche con gli uni che accusano gli altri del risultato di oggi.

reasonable success rates need to be achieved to avoid wasting resources as well as causing frustration among the best industry and academic participants.
bisogna conseguire percentuali di successo ragionevoli, per evitare uno spreco di risorse e la frustrazione dei migliori partecipanti provenienti dall'ambiente industriale e dal mondo accademico.

1.18 reasonable success rates need to be achieved to avoid wasting resources and causing frustration among the best participants from industry and academia.
1.18 bisogna conseguire percentuali di successo ragionevoli, per evitare uno spreco di risorse e la frustrazione dei migliori partecipanti provenienti dall'ambiente industriale e dal mondo accademico.

i say that because i would like to avoid wasting time on praise and instead make a few critical observations, having made my position clear on the main point.
lo dico perché, una volta chiarita la mia posizione in proposito, non voglio sprecare tempo con le lodi, ma esprimere alcuni commenti critici.

to avoid wasting energy, we recommend connecting the panel in parallel with the switch for the light above the mirror so that mirror defogger is only on when it is really needed.
onde evitare inutili sprechi di energia, consigliamo di collegare l'accensione del pannello in parallelo con quella del punto luce sopra allo specchio.

this would help avoid wasting the resources of highly-skilled researchers – and "human capital" in general – on unnecessary work.
si eviterebbe in questo modo un inutile impegno di ricercatori altamente qualificati, e più in generale di "capitale umano".

i agree with the commission that cooperation at local level would improve mutual understanding regarding requests for information, would increase the motivation of tax inspectors, and would avoid wasting the few resources that exist.
condivido l' opinione espressa dalla commissione che la cooperazione a livello locale potrebbe consentire una maggiore comprensione reciproca nei confronti delle richieste di assistenza, migliorare la motivazione degli ispettori fiscali ed evitare lo spreco delle già scarse risorse.

we have had a forty-year cold war between the soviet union and the democratic world, and i think there is an urgent need to avoid wasting opportunities like these summits to lift the lid on this major problem.
la guerra fredda tra unione sovietica e mondo democratico è durata quarant' anni e penso che sarebbe urgente non approfittare di occasioni come questi vertici per occultare un simile problema.

good judgement is imperative when studying the promotion of energies and energy-saving and emission-reduction technologies that are not expected to achieve economic balance, in order to avoid wasting public funds subsidising technologies which have no future.
occorre studiare con cura il sostegno ad energie e a tecnologie per il risparmio energetico e la riduzione delle emissioni di cui si può ragionevolmente pensare che non raggiungeranno l'equilibrio economico, per evitare sprechi di denaro pubblico attraverso la concessione di sovvenzioni a tecnologie senza futuro.

the mdf is considered to be a material with low environmental impact because it avoids wasting wood and, being a homogeneous mixture, it is free from the flaws typical of splintering wood.
il mdf è considerato un materiale a ridotto impatto ambientale perchè consente di evitare lo spreco di materiale legnoso ed inoltre essendo un composto omogeneo è privo dei difetti di scheggiatura tipici del legno.

furthermore, it avoids wasting their skills if there are no vacancies in their specific field in the member state that granted them protection, leading to a more efficient labour market allocation.
inoltre, le loro competenze non sono sprecate se non vi sono posti vacanti nel loro settore specifico nello stato membro che ha concesso loro protezione, in un’ottica di distribuzione più efficiente sul mercato del lavoro.