Sie suchten nach: awareness consciousness (Englisch - Italienisch)

consciousness
coscienza (stato)

"consciousness"
"consapevolezza"

consciousness loss
perdita di coscienza

self-consciousness
autocoscienza

consciousness raising
autocoscienza femminista

the nature of awareness is existence-consciousness-bliss
la natura della coscienza è esistenza-coscienza-beatitudine.

restriction of awareness of the consciousness in the physical dimension
○ restrizione della lucidità della coscienza nella dimensione fisica (restricons)

each course intends to expand awareness of the different levels of consciousness.
ogni corso intende approfondire la comprensione di uno specifico stato di coscienza.

explore aspects of awareness, perception, and consciousness that often go unnoticed.
esplorate aspetti della consapevolezza, della percezione e della coscienza che spesso passano inosservati.

developing self-awareness requires focused thought, which leads to pathways of higher consciousness.
lo sviluppo dell’auto-consapevolezza richiede il pensiero focalizzato, che porta a percorsi di coscienza superiore.

and that awareness…that consciousness which is thought . …thought…of which everything is made.
quella consapevolezza…che è pensiero…pensiero…tutto è fatto di pensiero.

advancement on the path increases soul consciousness and group awareness.
l’avanzamento sul sentiero aumenta la coscienza dell’anima e la consapevolezza di gruppo.

awareness: consciousness has awareness when it expresses its aim responding to its subjective necessities of expanding itself and of making its growing conditions better.
consapevolezza: esprime l'intento in risposta a bisogni soggettivi sia di crescere che migliorare le condizioni all'interno delle quali crescere.

the spirit is consciousness; the spirit is awareness; the spirit is energy.
è consapevolezza, è energia.

• all throughout the process, there is a watching component: the observer, the watcher, the buddha awareness, consciousness are different ways to name this watching part
• attraverso tutto il processo, rimane una coimponente di osservazione: il testimone, l'osservatore, la consapevolezza buddhica, la presenza, sono diversi modi di definire questa parte che osserva.

they must cultivate thoughts that will stifle self-consciousness whenever this ruinous awareness rears its ugly head.
devono coltivare i pensieri che soffocheranno il self-consciousness ogni volta che questa consapevolezza rovinoso eleva la relativa testa ugly.

there is no question of body identification or position, consciousness or personality awareness, no, no!
non è più un questione di identificazione col corpo o con la posizione, la coscienza e la consapevolezza della personalità, no, no! tutto viene dissolto, noi stessi veniamo dissolti, ecco cosa succede.

so it is awareness, consciousness that opens the dimensions of being, of truth, of the beauty of the world, which is christ, of which the solemn vespers de confessore, this beautiful music of mozart, are so immediately absorbing and fascinating an echo.
perciò è la consapevolezza, la coscienza ad aprire le dimensioni dell’essere, della verità, della bellezza del mondo che è cristo, di cui i vespri solenni del confessore, questa bellissima musica di mozart, sono un riverbero così immediatamente coinvolgente e affascinante.

'major chakras' apportion consciousness (or 'intelligence' or 'awareness') to, for example:
chakra maggiori apportano cossienza (o intelligenza o consapevolezza ) ad esempio: