Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
silence, beauty, awfulness: this is sardinia i love.
silenzio, bellezza, grandiosità: è questa la sardegna che amo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like the other groups, we are also very much aware of the awfulness of violence in northern ireland.
come gli altri gruppi, abbiamo ben presente anche questa ferita rappresentata dalla violenza nell' irlanda del nord.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you have chosen in this life to acquire a deeper understanding of the awfulness that surrounds you and to determine how this can be swiftly changed.
in quest esistenza avete scelto di acquisire una conoscenza più profonda della malvagità che vi circonda e stabilire come cambiarla rapidamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know that this is only partly limiting the unbearable awfulness of the act, but, even in such horrible circumstances, this is how things must be done...
mi rendo conto che è difficile pensare di graduare l' efferatezza. tuttavia, in definitiva, anche in un caso tanto terribile, è così che occorre procedere...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we have brought them here because we want to demonstrate the enormity and the awfulness of the situation of people who have been trying to find out for at least one and a half years where their relatives are- their fathers, their brothers or even their children.
le abbiamo portate qui perché volevamo mostrare quale terribile destino sia riservato a quanti, da almeno un anno e mezzo, vogliono sapere dove siano i loro familiari, i loro padri, i loro fratelli o anche i loro figli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: