Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where do we go from here in nigeria?
su queste basi, quale sarà il futuro della nigeria?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we now have the euro.
ora abbiamo l' euro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we now have a compromise.
ora abbiamo raggiunto un compromesso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we now have monitoring mechanisms.
ora abbiamo meccanismi di sorveglianza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we now have globalisation of terrorism.
abbiamo assistito ad una globalizzazione del terrorismo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
consequently, we now have a partnership system.
per questo abbiamo ora un sistema di partenariato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we now have an apparatus which works.
ora abbiamo un apparato che funziona.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“we now have a diverse media landscape.
"certo, ora abbiamo un panorama mediatico pluralista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
here in aleppo we now have electricity and water.
qui ad aleppo ora abbiamo elettricità e acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am sometimes ashamed of britain 's reputation across europe for its football hooligans. i fear we now have their representatives here in parliament.
l’ idea di politica che dobbiamo sostenere include considerazioni etiche; personalmente sono convinto che nel dibattito politico tutto sia permesso, tranne la calunnia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
through the convention and through hard work, especially here in the european parliament, we now have a draft european constitution.
con così tanti stati membri, sarebbe stato assennato concentrarsi su un numero inferiore di questioni a livello di unione, in modo da essere più efficaci in queste aree.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
here in nigeria we very often quote a splendid sura from the koran: “had god wanted, he would have made us all muslims”.
qui in nigeria citiamo spesso e volentieri una bella sura del corano: «se dio avesse voluto, ci avrebbe fatti tutti musulmani».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: