Sie suchten nach: backward looking (Englisch - Italienisch)

backward-looking centre
centro di ricerca all'indietro

it is not about a backward-looking distribution of ownership.
non si tratta di una ridistribuzione della proprietà orientata al passato.

it is not often you see something so restrictive and backward looking.
non capita spesso di vedere qualcosa di così restrittivo e reazionario.

"the hungarian government promotes a society which is backward-looking.
“il governo ungherese promuove una società che guarda al passato.

that the defense of french is a putrid, provincial, backward-looking struggle.
egli sa bene quel che si dirà: che la difesa della lingua francese è una battaglia sorpassata, francocentrica, antiquata.

mr president, the resolution parliament is now on the way towards adopting is backward-looking.
signor presidente, la risoluzione del parlamento che sta per essere adottata è rivolta al passato.

first, evidence is reviewed from a backward-looking perspective, covering the past ten years.
dapprima, in retrospettiva, viene passata in rassegna l' evidenza relativa agli ultimi dieci anni;

the rapporteur is perfectly right to reject the antiquated and backward-looking suggestion of a bit tax.
la relatrice ha ragione a respingere l' ipotesi antiquata e reazionaria di una" ciber-tassa ».

the new financial frameworks are thought to be backward-looking in mr elles’ report too.
anche il nuovo quadro finanziario proposto nella relazione elles è orientato al passato.

a society should not be bound by backward-looking tradition but should develop with regard to its heritage.
una società non dovrebbe essere solamente legata ad una tradizione che si guardi alle spalle, ma dovrebbe svilupparsi basandosi sul proprio patrimonio culturale.

the conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.
la delegazione dei conservatori considera molte idee espresse nella relazione accentranti, sindacaliste, superflue e ottuse.

as stated on previous occasions, it is also important that wage settlements move away from automatic, backward-looking indexation mechanisms.
inoltre, come affermato in precedenti occasioni, è importante che si abbandonino i meccanismi automatici di indicizzazione all' andamento dell' inflazione passata.

in the religious history man always moves backwards, looking back.
nella storia religiosa l’uomo avanza sempre a ritroso, guardando indietro.

i therefore prefer to focus on how to integrate and improve them, rather than on what i might describe as a backward-looking report.
preferirei pertanto che ci concentrassimo su come integrarle e migliorarle piuttosto che su una relazione per così dire retrospettiva.

in this respect, economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward-looking perspective covering, in principle, the past ten years.
vengono pertanto analizzati retrospettivamente gli andamenti economici negli stati membri interessati con riferimento, in linea di principio, agli ultimi dieci anni.

in this respect, economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward-looking perspective, covering, in principle, the past ten years.
a tale riguardo, gli andamenti economici nei paesi considerati sono esaminati retrospettivamente, tenendo conto, in linea di principio, degli ultimi dieci anni.

in this respect, it was disastrous when, a few months ago, in this chamber, tony blair defamed farmers in europe, in particular, as backward-looking.
in proposito è stato deplorevole quando alcuni mesi fa tony blair ha insultato gli agricoltori, soprattutto quelli europei, definendoli arretrati.

the vote at second reading was cast on a backwards-looking text in comparison with the vote at first reading.
il voto in seconda lettura è stato dato a un testo superato rispetto al voto in prima lettura.

fear of islamic terrorism and crime must not be used as a misguided excuse for a backwards-looking asylum policy.
la paura del crimine e del terrorismo islamico non deve essere un falso pretesto per attuare una politica retrograda in materia di asilo.