Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iwkct1038x: number of connections exceeded maximum.
iwkct1038x: il numero di connessioni ha superato il limite massimo.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is the circle or limit of the cosmic consciousness.
È il circolo o limite della coscienza cosmica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possibility or limits of use
possibilità o limite d'uso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to maintain optimal service and happy users, routerank has enforced a strict limit of connections per ip address within a given timeframe (unless you are connecting to the network from a trusted ip address).
perché? al fine di mantenere un servizio ottimale e soddisfatti gli utenti, routerank ha imposto un limite rigoroso di connessioni per indirizzo ip all'interno di un determinato periodo di tempo (a meno che non vi state connettendo alla rete da un indirizzo ip accreditato).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
power supply: nominal ac voltage supply and/or limits of dc supply.
alimentazione elettrica: tensione nominale di alimentazione in corrente alternata e/o limiti dell’alimentazione in corrente continua;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, no evidence is found among the complaints received by the commission that national divergences within the limits of the directive may actually obstruct the proper functioning of the internal market or limit the free flow of data on grounds of a lack or inadequacy of protection in the country of origin or destination.
tuttavia, nelle denunce ricevute dalla commissione, non c'è nulla che dimostri che le divergenze nazionali nei limiti della direttiva possano effettivamente ostacolare il buon funzionamento del mercato interno o limitare la libera circolazione dei dati per motivi legati alla mancanza di protezione o a una protezione inadeguata nel paese di origine o di destinazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15.1.2 (h) the contract of carriage, including these conditions of carriage and exclusions or limits of liability, applies to our authorised agents, servants, employees and representatives to the same extent as they apply to us. the total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.
15.1.2 (h) il contratto di trasporto, incluse le presenti condizioni di trasporto e le esclusioni o limitazioni di responsabilità, si applicano ai nostri agenti autorizzati, al personale di servizio, ai dipendenti e ai rappresentanti allo stesso modo in cui si applicano a noi. l'importo totale recuperabile da noi e dai succitati agenti autorizzati, dai dipendenti, dai rappresentanti e da altri non può superare l'importo dovuto per la nostra propria responsabilità, se presente;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: