Sie suchten nach: bad destination mailbox address syntax (Englisch - Italienisch)

bad destination mailbox address sintax
indirizzo di cassetta postale di destinazione male

no such destination mailbox
questa caselle postale di destinazione non è presente

opening destination mailbox.
apertura della cassetta postale di destinazione in corso...

bad destination file
file di destinazione non valido.

bad destination address \"%s\".\n
indirizzo di destinazione \"%s\" errato.\n

the x.400 address syntax is not valid.
la sintassi dell'indirizzo x.400 non è valida.

bad destination mask \"%s\".\n
maschera di destinazione \"%s\" errata.\n

failed to copy messages to the destination mailbox store. error code=0x%08lx.
impossibile copiare i messaggi nell'archivio della cassetta postale di destinazione. codice errore=0x%08lx.

bad destination operation \"%s\".\n
operazione di destinazione \"%s\" errata.\n

501 5.1.3 8-bit character in mailbox address \"%s\"
501 5.1.3 carattere di 8 bit nell'indirizzo di posta \"%s\"

bad destination port/icmp type \"%s\".\n
tipo porta/icmp di destinazione \"%s\" errato.\n

the data shall be sent to the appropriate electronic mailbox address, which the commission shall communicate to the member states.
i dati vengono trasmessi a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la commissione comunica agli stati membri.

501 5.1.7 syntax error in mailbox address \"%s\" (%s)
501 5.1.7 errore di sintassi nell'indirizzo di posta \"%s\" (%s)

most e-mail goes directly to the person (who assumes that only chosen correspondents have his or her mailbox address).
ma la posta elettronica di solito arriva direttamente al destinatario, perché presume che l'indirizzo della sua mailbox sia noto solo ai suoi corrispondenti abituali.

this office must have at least one (1) employee and be open from 9am to 5pm every business day. a mere mailbox address is thus insufficient.
tale ufficio deve avere almeno un (1) dipendente ed essere aperto dalle 9 alle 17 di ogni giorno lavorativo. di conseguenza una semplice casella postale si rivela insufficiente.

member states shall communicate the data referred in point 22 to the commission in spread sheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the member states by the commission.
gli stati membri comunicano alla commissione i dati di cui al punto 22 mediante fogli elettronici, inviandoli a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la commissione comunica agli stati membri.

until that date, the data referred to in articles 1 and 2 shall be communicated by the member states to the commission in spreadsheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the member states by the commission.
sino a tale data, gli stati membri comunicano alla commissione i dati di cui agli articoli 1 e 2 mediante fogli elettronici, inviandoli a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la commissione comunica agli stati membri.

on request of the commission, members states shall make available to the commission a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in tables ii and iii by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the member states by the commission.
gli stati membri comunicano alla commissione, su richiesta di quest'ultima, mediante fogli elettronici, i dati di cui al punto 24 nel formato indicato alle tabelle ii e iii, inviandoli a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la commissione comunica agli stati membri.