Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a virtual ground balun represents the ideal device for the correct feeding of dipole and loop antennas.
un balun con terra virtuale rappresenta il dispositivo ideale per la corretta alimentazione di dipoli e loops.
a virtual ground balun for the suppression of any which one of the two branches of an ½ wavelength open dipole antenna.
circuito radioelettrico per la soppressione di uno qualsiasi dei rami di un dipolo aperto a ½ onda.
generally, the errante's balun secondary circuits are identical to each other in order to feed symmetrical balanced antennas.
generalmente, i circuiti secondari del balun di errante sono identici, per essere idonei ad alimentare antenne bilanciate simmetriche.
b. the virtual ground balun allows an aerial to exhibit a much larger bandwidth compared to when the same antenna is fed by a conventional balun.
b. il balun con terra virtuale permette all'antenna di esibire una larghezza di banda caratteristica piú ampia rispetto alla stessa antenna alimentata con balun convenzionali.
d. the virtual ground balun allows an antenna to exhibit a strong resonance stability, regardless of the level and inclination of it above the ground.
d. il balun con terra virtuale permette all'antenna di esibire un'alta stabilitá del punto di risonanza indipendentemente dalla sua inclinazione e distanza dal suolo.
note: one such balun is already included in all of our spiderbeam yagi antenna kits. we are offering it here as a quality standalone product for any other antenna you may build.
nota: uno di questi balun è già incluso in tutti i nostri kit per le antenne spiderbeam yagi. e’ disponibile qui come prodotto singolo di qualità utilizzabile per qualsiasi antenna che si voglia costruire.
in practice, a balun having a fluctuating termination impedance value carries out its impedance transformation duty within a very ample range of impedance values, changing its input termination impedance according to the one of its load and viceversa.
in pratica, un balun che permette la fluttuazione dei valori d'impedenza delle proprie terminazioni effettua la trasformazione d'impedenza all'interno di una vasta escursione di valori d'impedenza, modificando l'impedenza della sua terminazione d'ingresso in funzione di quella del carico e viceversa.
all of its terminations impedance values are set by design, hence the impedance transformation ratio is a function of them and not viceversa, unlike it happens with any other balun arrangement. errante's
i valori d'impedenza delle terminazioni del balun di errante sono determinate per costruzione, ne deriva che il rapporto di trasformazione e' una sua funzione e non viceversa, diversamente da quanto avviene con tutti gli altri arrangiamenti bal-un.
all of its terminations impedance values are set by design, hence the impedance transformation ratio is a function of them and not viceversa, unlike it happens with any other balun arrangement. please, pay attention!
i valori d'impedenza delle terminazioni del balun di errante sono determinate per costruzione, ne deriva che il rapporto di trasformazione e' una sua funzione e non viceversa, diversamente da quanto avviene con tutti gli altri arrangiamenti bal-un.
in either the vertical (one coil) or dipole (2 coils) configuration it is necessary to use a balun with significant choking impedance to prevent rf feedback.
sia nel caso della verticale (una bobina) o del dipolo (2 bobine) e' necessario usare un balun con una significativa impedenza di choking per prevenire rientri rf.