Sie suchten nach: baoding (Englisch - Italienisch)

baoding, hebei, prc
baoding, hebei, rpc

baoding binghua food, baoding
baoding binghua food, baoding,

hebei, baoding 072350, prc
hebei, baoding 072350, rpc

baoding city maikesaier casting ltd
baoding city maikesaier casting ltd.

baoding yuehai machine manufacturing co.
baoding yuehai machine manufacturing co., ltd.

baoding yuehai machine manufacturing co. ltd
baoding yuehai machine manufacturing co., ltd.

the case of baoding and the pope’s letter
il caso baoding e la lettera del papa

baoding is not difficult to reach, by road or rail.
a baoding non è difficile arrivare, con la superstrada o la ferrovia.

the paragraphs referring to the particular situation of baoding are unequivocal.
i paragrafi riferiti alla situazione particolare di baoding sono inequivocabili.

the case of baoding and the pope’s letter (chinese translation)
il caso baoding e la lettera del papa (versione in cinese)

but for those who know even a little of the recent history of catholics in china, baoding is a place like no others.
ma anche per chi conosce almeno un poco le storie recenti dei cattolici cinesi, baoding non è un posto come gli altri.

then the government officials asked him to co-celebrate with the official bishop of baoding, to make manifest the union.
poi i funzionari di governo gli hanno chiesto di concelebrare insieme al vescovo ufficiale di baoding, per rendere manifesta l’unione.

it also happened recently to the priests, religious and lay faithful of the chinese catholic community of baoding, in the province of hebei.
È successo di recente anche ai sacerdoti, ai religiosi e ai fedeli laici della comunità cattolica cinese di baoding, nella provincia dell’hebei.

5) in the meanwhile, the holy see counts on the obedience which the entire clergy of baoding owes you in the absence of bishop su zhimin.
5) nel frattempo, la santa sede conta sull’obbedienza che tutto il clero di baoding deve a lei, in assenza del vescovo su zhimin.

indeed, as early as 2006, the holy see sent a series of documents to baoding that acknowledged legitimate authority to administer the diocese to the bishop who had just emerged from hiding.
in verità, già a partire dal 2006, la santa sede aveva inviato a baoding una serie di documenti che riconoscevano al vescovo appena uscito dalla condizione di clandestinità la legittima autorità per amministrare la diocesi.

in the letter sent by the vatican it is assured that the apostolic see will continue to monitor the situation in baoding, and in the face of further significant developments will not leave bishop an without practical criteria for guidance.
nella lettera inviata dal vaticano si assicura che la sede apostolica continuerà a seguire la situazione di baoding, e davanti a ulteriori sviluppi significativi non farà mancare al vescovo an criteri pratici di orientamento.

a letter from cardinal tarcisio bertone makes known the guidelines and suggestions of the pope in relation to the case of francis an shuxin, the coadjutor bishop of baoding accused of betrayal by some priests of his diocese for having decided to leave the clandestine condition.
una lettera del cardinale tarcisio bertone rende note le indicazioni e i suggerimenti del papa riguardo al caso di francesco an shuxin, il vescovo coadiutore di baoding accusato di tradimento da alcuni sacerdoti della sua diocesi per aver deciso di uscire dalla condizione di clandestinità.

6) with these sentiments, the supreme pontiff invokes divine protection on your excellency and on the priests, religious and all the lay faithful of the diocese of baoding and imparts his apostolic blessing.
6) con questi sentimenti, il sommo pontefice invoca la divina protezione su sua eccellenza e sui sacerdoti, i religiosi e tutti i fedeli laici della diocesi di baoding, e impartisce la sua benedizione apostolica.

in the final part of the letter, cardinal bertone asks to make known to the catholic community of baoding the directions received from the pope, “in the manner you consider most opportune”.
nella parte finale della lettera, il cardinale bertone chiede di rendere note alla comunità cattolica di baoding le indicazioni giunte dal papa, «nel modo che voi considerate più opportuno».

decisions such as that of co-celebrating mass with john su changshan, “official” bishop of baoding, recognized as such by the government but not by the apostolic see.
come la sua decisione di concelebrare messa con giovanni su changshan, vescovo “ufficiale” di baoding, riconosciuto tale dal governo ma non dalla sede apostolica.