Sie suchten nach: battery normal duration lightweight la... (Englisch - Italienisch)

(5) battery normal
(5) batteria normale

the normal duration of therapy depends on the characteristics of the infection.
la normale durata della terapia dipende dalle caratteristiche dell’ infezione.

contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
il contratto prevede disposizioni sulla durata normale e sullo scaglionamento delle consegne di barbabietole.

delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
il contratto di fornitura prevede disposizioni sulla durata normale e sullo scaglionamento delle consegne delle barbabietole.

if you exceed the normal duration of your course, your enrolment status will be "fuori corso".
se superi la durata normale del tuo corso di studio, la tua iscrizione sarà “fuori corso”.

these doctoral scholarships will be valid for the normal duration of the doctoral program, that is the preparatory year and four years for the elaboration of the dissertation.
la borsa di studio è in rapporto alla durata normale del ciclo di dottorato, cioè un anno di preparazione e quattro anni per l’elaborazione della dissertazione.

the normal duration of transport shall be the number of days obtained by dividing by 480 the distance in nautical miles of the normal route separating the two ports in question.
si intende per durata normale di trasporto il numero di giorni che si ottiene dividendo per 480 la distanza, espressa in miglia nautiche, che, seguendo la rotta normale, separa i due porti considerati.

if we assume the normal duration for the process of cremation, the ovens were active for about 22 hours per day - exactly a day and night operation.
se si assume la durata normale del processo di cremazione di un'ora, i forni furono in attività per circa 22 ore al giorno, appunto con un funzionamento giorno e notte.

students can register again, at the end of the normal duration of a cycle of studies, for one or more courses of this cycle, in order to attend these or only take the exams.
sono coloro che si iscrivono senza l’obbligo della frequenza, per espletare altri obblighi (esercitazioni scritte, esami, discussione della tesi) di uno o di vari corsi.

at present, nevertheless, demonstrated that the level of testosterone in patients suffering from premature ejaculation is not different from that in males with normal duration of sexual intercourse.ie hormone replacement therapy for premature ejaculation is not proven.
allo stato attuale, tuttavia, hanno dimostrato che il livello di testosterone in pazienti affetti da eiaculazione precoce non è diversa da quella in maschi con normale durata della terapia ormonale sostitutiva intercourse.ie sessuale per l'eiaculazione precoce non è dimostrato.

in addition, the slow recharging of batteries, normal over night, is considered to be a disadvantage by potential buyers.
inoltre, la lentezza di ricarica delle batterie (operazione che normalmente richiede tutta la notte) è vista come uno svantaggio dai potenziali acquirenti.

the provisions relating to the normal duration and staggering of deliveries, collection centres and transport costs, reception points and the taking of samples, the return of pulp or the payment of equivalent compensation and time limits for advance payments all affect the actual price of beet received by the seller.
le disposizioni concernenti la durata normale delle consegne e il relativo scaglionamento, i centri di raccolta, le spese di trasporto, i luoghi di ricevimento, la fase in cui avviene il prelevamento dei campioni, la restituzione delle polpe o il versamento di una compensazione equivalente, nonché i termini di pagamento degli acconti, incidono sul prezzo effettivo delle barbabietole percepito dal venditore.

where a quantity of acp/india sugar covering all or part of the delivery obligations is delivered after the expiry of the relevant delivery period, the delivery shall nevertheless be counted against that period if the quantity concerned was loaded at the exporting port in good time, taking into account the normal duration of transport.
nel caso in cui un quantitativo di zucchero acp/india, che costituisce la totalità o parte degli obblighi di consegna, sia consegnato dopo la scadenza del periodo di consegna stabilito, la consegna è comunque imputata a tale periodo purché il quantitativo di cui trattasi sia stato caricato in tempo nel porto di esportazione, tenuto conto della durata normale di trasporto.

the specific "capabilities" she lists are the ability to live a human life of normal duration, to enjoy good health, to travel freely, to use one's intelligence, to form attachments to things and other people, to form a concept of good, to live with and for other people without any form of discrimination, to live with due care for and in relation to animals and nature, to laugh and play, to participate in political choices and to acquire property.
in concreto si tratta delle capacità delle persone di condurre una vita "umana" e di durata normale, di godere di una buona salute, di spostarsi liberamente, di utilizzare le proprie capacità intellettuali, di avere legami affettivi con cose e con altre persone, di farsi un'idea di ciò che è bene, in modo da poter vivere senza alcuna discriminazione con e per gli altri, di vivere a contatto degli animali e della natura rispettandoli, di ridere e giocare, di partecipare alle scelte politiche e di avere i mezzi per acquisire beni di proprietà.