Sie suchten nach: be honest if you can't take it anymore (Englisch - Italienisch)

i can't take it anymore
non ce la faccio più

please! i can't take it anymore!"
non ce la faccio più!"

you can't take it, not what's mine
quella che non si sa mai...

i can't take it anymore. just leave me alone.
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.

you can sell it if you don’t want it anymore.
si può vendere se non si desidera più.

orlando's obsessed with me. i can't take it anymore.
orlando è ossessionato con me , non ne posso più

i'll be my way. if you don't like it you can take it.
dammi una ragione per non farlo. non mi fare pi aspettare.

if you ever take it all away,
è sempre lo stesso

"i'm going to give up, i can’t take it anymore."
"sto per cedere, non ce la faccio più."

if you miss a dose, you can take it later that day.
se si dimentica di assumere la medicina all' ora solita, prenderla appena possibile.

if you take it away, it all comes down.
se lo togli, viene giù tutto.

if you miss a dose take it when you remember.
se si dimentica una dose, la prenda quando si ricorda.

let us be honest- if you take your mandate seriously, you cannot perform both roles.
siamo sinceri: per chi intende svolgere seriamente il proprio mandato le due cariche sono inconciliabili.

if you miss a dose, take it as soon as possible.
evitare di saltare una dose. se si dimentica di assumere la medicina all'ora solita, prenderla appena possibile.

bonardi can't take it anymore. he is dying of sleep, but the sense of duty is stronger than fatigue.
bonardi non ce la fa più. sta morendo di sonno, ma il senso del dovere è più forte della stanchezza.

if you forget a dose, take it as soon as you remember.
se dimentica di prendere una dose, lo faccia non appena se ne ricorda.

osseor can treat your severe osteoporosis only if you continue to take it.
osseor può trattare l’osteoporosi severa solo se l’assunzione è continua.

what can i do? how long does this last? i can’t take it anymore, i don’t sleep at nights.
cosa posso fare? quanto tempo durerà tutto questo? non tollero più questa situazione, non ci dormo più la notte.

and i'll take it from you, if you got it, every time,
che abbiamo fatto tutto e tutto c'è da fare,

you have to follow your own principles if you want to be honest.
si devono seguire i propri principi se si vuole essere onesti.