Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regardless of double denomination, complete responsability and relative guarantees are beared by local companies who produced the equipment.
indipendentemente dalla doppia denominazione, la completa responsabilità e le garanzie relative sono a carico delle aziende locali che hanno prodotto la macchina.
hiromi for her insuperable savoir-faire, for being my change money bank and having beared me sharing the hotel bedroom with me for three nights.
hiromi per il suo insuperabile savoir-faire; per essere stata la mia banca cambia valuta all'occorrenza e per avermi sopportato per tre notti in stanza d'albergo!
the geisha on the rope an incredible character tall one meter and 90, shaven head, long beared, and dressed up as a geisha presents a performance on a tight rope.
un incredibile personaggio alto un metro e novanta, rasato a zero, barba di mezzo metro, si veste da geisha e presenta uno spettacolo sul filo a corda tesa.
the genoese hardly beared the prestige of the old soldier and made him jail. released thanks to the intervention of the french king henri ii, sampiero came back to see raze the house that he had built in bastelica.
liberato grazie all'intervento del re francese henri ii, sampiero rivenne per vedere radere la casa che aveva fatto costrire a bastelica. fu un'offesa mortale.
he kept the emblem which was chosen, in january 1735, by the insurgent chiefs, including his father, in the "consulta" of corte. the standard beared the picture of the virgin mary."
mantenne l'emblema scelto, nel gennaio 1735, tra i capi insorti e tra questi suo padre, alla "consulta" di corte. lo stendardo portava l’immagine della vergine maria".