Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we do not have this information.
non disponiamo ancora di questo tipo di informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
does the commissioner have this information on him now?
il signor commissario dispone in questo momento di tali informazioni?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we don't have this problem: we have k-pax.
noi non abbiamo questo problema: abbiamo k-pax.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we should have this information there in future, too.
inoltre in futuro dovremmo avere a disposizione un' informativa in tale ambito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
your system does not seem to have this information available to be read.
sembra che il sistema non abbia queste informazioni disponibili da leggere.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you should already have this information based on your original plans.
queste informazioni dovrebbero essere già disponibili secondo il progetto originario.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
some of us have not even reached strasbourg and also want to have this information.
alcuni onorevoli colleghi non sono riusciti a raggiungere strasburgo e desiderano comunque queste informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this demonstrates that we want the consumer to have this information as soon as possible.
ciò mostra la nostra volontà di far sì che il consumatore riceva l' informazione quanto prima.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it would be very useful to have this information on the breakdown as regards fish.
sarebbe molto utile disporre delle informazioni sullo scarto relativo ai prodotti ittici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i am sorry, but all i can say is that the council does not have this information.
quel che posso dire, e me ne dispiaccio, è che il consiglio non dispone di questi dati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
proper motion : only the catalogs marked with "pm" have this information.
moto proprio : solamente i cataloghi marcati con "pm" hanno questa informazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you do not have this information, contact the person who owns the nas or the network administrator.
se non si ha questa informazione, contattare la persona che è titolare del nas o l'amministratore di rete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is always interesting to make this comparison. we should like to have this information from the commission.
sarebbe interessante effettuare questi raffronti e desidereremmo ricevere informazioni dalla commissione al riguardo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in future the commission should also have this information in time to prepare more useful indicators for all the sectors concerned.
inoltre la commissione dovrebbe disporre in futuro di tali informazioni in tempi che permetteranno l'elaborazione di indicatori più utili per tutti i settori interessati.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
type your small business server user account and password information. if you do not have this information, contact your small business server network administrator.
digitare nome utente e password per small business server. se non si dispone di queste informazioni, contattare l'amministratore della rete small business server.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: