Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
try to explain the graph.
cerca di spiegare il grafico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now try to explain the graph.
ora cerca di spiegare il grafico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
include a line to explain the relationship
includi una riga per spiegare la relazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let’s try to explain the situation.
ma proviamo, senza la presunzione di un giudizio di merito, di far un po’ di luce sulla faccenda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three examples to explain the above:
tre esempi per spiegarmi:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few weeks ago i came before you to explain the substance of the commission proposals.
sono passate poche settimane da quando vi ho illustrato la sostanza delle proposte della commissione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everything becomes justifications to explain the stagnation.
tutto si trasforma in giustificazioni che spiegano la sua stagnazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a standard decision tree model will not always do this, as shown here.
non sempre ciò è possibile con un modello di albero decisionale standard, come mostrato qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should like to take this opportunity to explain the precise impact of this decision and the reasons for it.
vorrei spiegarvi brevemente il senso esatto e i motivi della decisione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
participants should name a subject, superfluous in this list, and explain the decision.
uchastnitsy deve chiamare argomento, risparmi in questo elenco, e spiegare la decisione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the policy shall explain the decision-making process leading to its determination.
la politica spiega il processo decisionale per la sua definizione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the same device is used to explain the propagation of sound analogically.
lo stesso apparecchio è stato anche utilizzato per spiegare, in maniera analoga, la propagazione del suono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would have been very difficult to explain the decision to leave climate change out of the equation when assessing flood risks.
sarebbe stato molto difficile spiegare la decisione di escludere i cambiamenti climatici dall'equazione nella valutazione dei rischi di alluvione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
europol and the emcdda will explain the decision taken in the annual report as referred to in article 10.
l'europol e l'oedt motiveranno tale decisione nella relazione annuale ai sensi dell'articolo 10.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different theoretical models have been adopted to explain the relationship between violence and parenting
diversi modelli teorici sono stati adottati per spiegare la relazione tra violenza e parenting
Letzte Aktualisierung: 2023-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before going into the detail of some of today’ s decisions, i want to explain the spirit that drives us and the procedures we followed.
ho affermato più volte che è inaccettabile pianificare il futuro delle nostre finanze partendo da un semplice dato percentuale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
before going into the details of some of today's decisions, i want to explain the spirit underlying our approach and the procedure we followed.
prima di illustrarvi in dettaglio alcune delle decisioni di oggi, voglio chiarire in che spirito ci siamo mossi e la procedura che abbiamo seguito.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
block 21, or a separate letter, may then be used to explain the reasons for the objection.
per spiegare le ragioni dell'obiezione può essere utilizzata la casella 21 o una lettera a parte.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in her opinion, one of the ecopop representatives on the panel used too many figures to explain the initiative.
dal suo punto di vista, il rappresentante di ecopop ha citato troppe cifre durante le sue spiegazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will also explain the decisions that have been made at every step of the process.
saranno inoltre spiegate le decisioni prese in ciascuna fase del processo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: