Sie suchten nach: before upon (Englisch - Italienisch)

i was not even asked before it was imposed upon me.
non mi è nemmeno stato chiesto prima che mi venisse imposta.

before the scattering of the nations upon the face of the earth,
prima di spargere le nazioni sulla faccia della terra,

you have enclosed me behind and before, and laid your hand upon me.
alle spalle e di fronte mi circondi e poni su di me la tua mano.

before initiating therapy or upon resuming therapy after a rest period
prima dell’inizio o alla ripresa della terapia dopo un periodo di interruzione

more than ever before, farmers are called upon to be rural entrepreneurs.
ora più che mai gli agricoltori sono chiamati ad essere imprenditori rurali.

before i proceed, however, there is something i have to comment upon.
prima di procedere, tuttavia, devo commentare alcune affermazioni.

before closing, let me briefly touch upon the political situation in romania.
la commissione continuerà a tenere informato il parlamento sui progressi compiuti dalla romania in vista dell’ adesione.

the report before us cannot, however, be improved upon in any fruitful way.
la relazione ora all' esame non può tuttavia essere sensibilmente migliorata.

check-in before 15:00 (subject to availability and upon request).
prima delle 15.00 (soggetto a disponibilità e su richiesta).

upon request, exhibitors may pay by invoice before the show.
su richiesta gli espositori possono pagare dietro fattura prima dell’inizio della fiera.

upon which they went home, and everything carried on as before.
mi domando sempre come viene tradotta quest'espressione.

upon arrival at the slaughterhouse, birds must be rested before slaughter.
una volta giunti presso il macello, i volatili devono essere lasciati riposare prima della macellazione.

we always recommend agreeing upon a price with the driver before boarding.
vi suggeriamo di chiedere sempre conferma della tariffa prima dell'imbarco.

german chancellor, angela merkel, upon arrival before the last g8 meeting.
il cancelliere tedesco, angela merkel, al suo arrivo prima della riunione nell'ultimo giorno di lavoro, per i leader ospiti del g8.

brazilian president, luiz inácio lula da silva, upon arrival before the last g8 meeting.
il presidente brasiliano, luiz inácio lula da silva, al suo arrivo prima della riunione nell'ultimo giorno di lavoro, per i leader ospiti del g8.

payment conditions : 50% upon reservation and 50% 45 days before charter date.
condizioni di pagamento: 50% al momento della prenotazione e 50% sei settimane prima dell’imbarco.

if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
e ha già avvertito in passato sensazioni di svenimento o di stordimento stando in piedi o seduto/a o se le è già capitato di svenire durante le iniezioni; se ha meno di 18 anni.

payment conditions: 50% upon reservation and 50% 5 weeks before charter start.
condizioni di pagamento: 50% per confermare la prenotazione e 50% 5 settimane prima dell’imbarco.

payment due upon arrival. 25% deposit due for all groups larger than 10 two weeks before arrival.
il pagamento deve essere effettuato all'arrivo. acconto del 25% a causa di tutti i gruppi superiori a 10 due settimane prima dell'arrivo.

payment conditions: 50% upon confirmation of booking and 50% latest 6 weeks before arrival.
condizioni di pagamento: 50% per confermare la prenotazione e 50% almeno 6 settimane prima dell’arrivo.