Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
disturbance of the seabed by fishing gear can change the species and size composition of the benthos especially where the disturbance is repeated.
l’alterazione dei fondali marini ad opera degli attrezzi da pesca, soprattutto se ripetuta, può modificare la composizione per specie e per taglia del benthos.
the impact of dredges fishing for bivalves must also be kept under control, since it may reduce the capacity of soft bottoms to maintain diversity of benthos.
anche l'impatto delle draghe sui bivalvi va sorvegliato, in quanto può ridurre la capacità dei fondali mobili a mantenere la diversità delle comunità bentoniche.
these target species could therefore be used in conjunction with other long term data series such as research surveys and possibly benthos series as proxies for the wider effects before more specific indicators become available.
tali specie obiettivo potrebbero pertanto venire utilizzate assieme ad altre serie di dati a lungo termine come le indagini sulle ricerche e, ove possibile, alle serie sui benthos come approssimazioni rispetto agli effetti più ampi fin quando non siano disponibili indicatori più specifici.
for the biological quality elements , data were stored at the species level for phytoplankton (58 samples and 281 taxa), macrophytes (94 samples and 20 taxa) and benthos (28 samples and 177 taxa). in the case of fish fauna, stored data contain information about each specimen (607 fish of 29 species in 16 samples).
per gli elementi biologici di qualità, i dati sono stati archiviati a livello di specie per il fitoplancton (58 campioni e 281 taxa), le macrofite (94 campioni e 20 taxa) e il benthos (28 campioni e 177 taxa); nel caso dei pesci, i dati archiviati contengono informazioni relative ad ogni singolo individuo campionato (607 pesci di 29 specie 16 campioni).