Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
now that nato no longer needs as much benzine, its pipelines are being used for the commercial trade in petroleum products instead.
dal momento che la nato non ha più bisogno di tutto quel combustibile, i suoi oleodotti vengono utilizzati per gli scambi commerciali di prodotti petroliferi. nessuna obiezione: questo metodo è anche più sicuro.
everybody must cooperate with the military revolutionary committee, report where there are stores of barbed wire, benzine, guns.
tutti devono lavorare con il comitato militare rivoluzionario, denunciare i depositi di filo spinato, di benzina, di armi...
avoid contact with petrol, benzine, alcohol, petroleum, toluo l. head milling produces a crown with greater sealing area against the crankcase.
evitare il contatto con benzine, petrolio, alcool e solventi. la testa, ricavata da fresatura, consente di ottenere una corona con maggiore superficie di adesione alla lamatura del carter.
oil size should be diluted by one-third with rectified benzine. according to the instruction on the bottle, you must wait three to twelve hours for this size to tack up before applying the gold leaf.
la missione ad olio (sennelier, lefranc) deve essere diluita per un terzo con del white spirit prima della sua applicazione sulle parti da dorare e il tempo da attendere per la posa della foglia d'oro varia da tre a dodici ore secondo l'indicazione riportata sul flacone.
also, benzine derives its name (in italian and german: other languages have different names for it) from a natural product, but through a strange and tangled chemicolinguistic history. (p. 112)
anche la benzina trae il suo nome (italiano e tedesco: altre lingue la chiamano diversamente) da un prodotto naturale, ma attraverso una storia chimico-linguistica strana e ingarbugliata. (pp. 741-2)
