Google fragen

Sie suchten nach: bergamasque (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

Bergamasque

Italienisch

A ta ga set par la pescada

Letzte Aktualisierung: 2012-08-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

A thread of coincidences unites these two great Bergamasque artists.

Italienisch

Un filo di coincidenze unisce questi due grandi bergamaschi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The historic stone farmhouse with exposed timber beams was renovated in accordance with local tradition and now offers a restaurant specialized in typical Bergamasque cuisine, providing the ideal venue for private dinners or events.

Italienisch

L'antico casale in pietra, con travi di legno a vista, è stato ristrutturato secondo la tradizione locale e ospita un ristorante specializzato in cucina tipica bergamasca, ideale per cene o eventi privati.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

After a ten-year partnership with the Spanish firm Hazemeyer, Scame Parre has decided to open its own branch in order to guarantee an even more capillary presence, thus enabling the Bergamasque company, a leading producer of components and systems for electrical installations, to intensify its focus on this traditionally key market.

Italienisch

Dopo una decennale collaborazione con la spagnola Hazemeyer, la Scame Parre ha deciso di aprire una propria filiale per garantire una presenza ancora più capillare e attenta a questo mercato tradizionalmente molto importante per l’azienda bergamasca di componenti e sistemi per impianti elettrici.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

And yet, in the Suite Bergamasque, the one containing the celebrated Clair de Lune, there is instead the sophisticated harmonic subsequency of Massenet [Jules-Émile-Frédéric (1842-1912)]; an influence, this one, tangible even in the harmonic structure that sustains the archaic-style moods of a late work such as the Sonata for flute, harp and viola.

Italienisch

Eppure, nella Suite Bergamasque, quella che contiene il celebre Clair de Lune, è, invece, tangibile la consequenzialità armonica sofisticata di Massenet [Jules-Émile-Frédéric (1842-1912)]; un’influenza, questa, palpabile anche nella struttura armonica che sorregge i temi arcaicizzanti di un’opera tarda come la Sonata per flauto, arpa e viola.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

At exaction ten o’clock in the morning, with rigorous Swiss punctuality, the meeting with Ermanno Olmi began. It would not be appropriate to call the appointment a “press conference”, because the Bergamasque Director charmed and illuminated those present with reflections, thoughts on various topics.

Italienisch

Alle 10 in punto del mattino, con puntualità rigorosamente svizzera, è iniziato l incontro con Ermanno Olmi. Non è appropriato definire l appuntamento: "conferenza stampa", perché il regista bergamasco ha deliziato e illuminato i molti presenti con riflessioni, pensieri su svariati tema.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

LOCARNO. The dedication and the freedom: also these qualities were recognized internationally in Ermanno Olmi, besides his skill behind the camera, and they led to the great direction receiving the “Pardo d’onore” award at the Film Festival of Locarno. “Cantando dietro i paraventi”, the latest film which symbolizes the culture of peace and forgiveness, a film unknown in Switzerland and in the most of Europe, was shown yesterday evening in Piazza Grande. And the show yesterday honored a very cultured man, who is not ashamed of having finished only high school, and of haivng the ancient wisdom of Bergamasque farmers.

Italienisch

LOCARNO. Il rigore e la libertà: sono anche queste qualità riconosciute internazionalmente a Ermanno Olmi, oltre alla maestria dietro la macchina da presa, che hanno portato il grande regista ad essere premiato con il "Pardo d'onore" al Festival del cinema di Locarno. "Cantando dietro i paraventi", l'ultimo film simbolo della cultura della pace e del perdono, inedito in Svizzera e in gran parte d'Europa, è stato proposto ieri sera in Piazza Grande.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

This design show is the exhibition of small everyday objects transformed into true works of art and, in order of time, is the latest of the challenges which the great Bergamasque artist - perhaps more than any other artist of our time - has known how to take up and win against contemporariness and the problems of contemporariness.

Italienisch

Questa mostra di design è l'esposizione di piccoli oggetti d'uso quotidiano trasformati in vere e proprie opere d'arte e rappresenta l'ultima, in ordine di tempo, delle sfide con la contemporaneità e le problematiche della contemporaneità che il grande bergamasco - come forse nessun altro artista nel nostro tempo - ha saputo accettare e vincere.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK