Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- sali berisha,
- sali berisha,
Letzte Aktualisierung: 2017-02-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i also spoke to president berisha.
ho parlato anche con il presidente berisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but president berisha has not appeared out of nowhere!
ma il presidente berisha non è spuntato dal nulla!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this legitimacy of the berisha regime cannot now continue.
non è ammissibile che continui questa linea di legittimazione del regime berisha.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
president berisha may be held personally responsible for this tragedy.
il presidente berisha può essere considerato personalmente responsabile di questa tragedia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the prime minister of albania h.e. dr. sali berisha
il primo ministro albanese s.e. sali berisha,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is important that the cooperation offered by berisha is fulfilled.
È importante che la collaborazione offerta da berisha trovi realizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the first was achieved by the vote, which threw berisha out.
il primo obiettivo è stato conseguito grazie al voto: berisha è stato allontanato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
neither president berisha nor his government are blameless in the existing situation.
nè il presidente berisha, nè il suo governo sono esenti da colpe per la situazione odierna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
at any rate, berisha was certainly largely responsible for the deterioration in the situation.
berisha è comunque in larga misura responsabile dell' inasprimento della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is therefore wrong to lay the whole blame at president berisha's door.
È ingiusto accusare di tutte le colpe il presidente berisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the situation risks going beyond the control of both berisha and the national coalition government.
la questione rischia quindi di sfuggire al controllo sia di berisha sia del governo di conciliazione nazionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
strong feelings have also been aroused over the question whether president berisha should continue in office.
la possibilità di un nuovo mandato al presidente berisha solleva forti apprensioni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
other signings like berisha, vinicius, perea and felipe anderson have yet to be utilized for various reasons.
gli altri acquisti berisha, vinicious, perea e felipe anderson non sono ancora stati impiegati per diversi motivi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the berisha government has made considerable progress towards democracy and a market economy, as this parliament unanimously acknowledged last autumn.
il governo berisha aveva compiuto passi notevoli lungo la strada della democratizzazione e dell' economia di mercato, ed il nostro parlamento ha potuto prenderne atto unanimemente nello scorso autunno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
is it really true, mr president-in-office? do you now understand that mr berisha 's police force requires training?
si è davvero reso conto soltanto ora, signor presidente in carica del consiglio, che la polizia di berisha ha bisogno di formazione?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: