Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
f you look for stillness, relaxation and contact with nature, you can visit the bieszczady mountains too.
se cerchi tranquillita` e riposo, la vicinanza delle montagne bieszczady ti permettera` ad avere un contatto diretto con la natura lontano dal chiasso di citta`.
a grandfather, who works in the bieszczady mountains, in the carpathians, awaits the arrival of his grandson.
un nonno, che lavora nelle bieszczady, un gruppo montuoso dei carpazi, attende l'arrivo di suo nipote.
it was while i was there that the news of the tragedy that befell that chechen family in the bieszczady region came to light, confirming the universal nature of this phenomenon.
mentre mi trovavo lì, è venuta alla luce la tragedia che ha colpito la famiglia cecena nella regione di bieszczady, confermando la natura universale del fenomeno.
crossing bieszczady on a horseback! - in july camille and alexandre came from south of france to poland and decided to go to bieszczady for a three days trial.
a cavallo attraverso bieszczady! - in luglio, camille et alexandre, provenienti dal sud della francia, sono partiti per un'escursione equestre di tre giorni a bieszczady. durante i primi due giorni, grazie ad un meteo promettente, gli avventurieri hanno potuto ammirare paesaggi, fare tranquillamente un picnic e discutere attorno al fuoco... più »
the town lesko is located at the bank of the river san and is called ‘the port of bieszczady’ – it is almost obligatory for everyone who comes to see the bieszczady region to pay a visit to this city as well.
verso sera raggiungeremo lesko – città spesso chiamata "la porta di bieszczady" – chiunque faccia visita alla regione di bieszczady dovrebbe obbligatoriamente visitarla.