Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faster and faster cpus, bigger and bigger hard disks.
processori sempre più potenti, dischi sempre più grandi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was really good for me, as all we did was go bigger and bigger.
that was really good for me, as all we did was go bigger and bigger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before your very eyes see the european union keep on getting bigger and bigger.
per venire al nocciolo, la mia posizione è che, considerato il gran numero di regolamenti europei, ha senso prevedere che esista e debba esistere un garante europeo della protezione dei dati.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
even their own boats got bigger and bigger: ok jolle, 470is, kosar.
anche le loro barche diventato sempre più grande: ok-jolla, 470è, kosar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the trend for mining machines is bigger and bigger in order to increase efficiency.
la tendenza per i macchinari minerari è verso dimensioni sempre maggiori, al fine di aumentare l'efficienza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence gradually it stretches the penis skin every time, making it bigger and bigger.
quindi è in grado di ingrandire il pene un po’ alla volta, rendendolo di dimensioni sempre maggiori.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vigrx makes your penis longer and bigger.
vigrx rende il vostro penis più lungo e più grande.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the apartment was very clean and bigger than i expected.
l'appartamento molto pulito e più grande di quanto mi aspettassi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you know that as airports get bigger and bigger they each consume as much energy as small cities?
questi ultimi sono sempre più grandi e ognuno di loro consuma la stessa quantità di energia di una piccola città.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not agree with the fact the main distributions get bigger and bigger... and more and more "commercial".
non accetto che le distribuzioni principali stiano diventando sempre piu' grandi... e sempre piu' "commerciali".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a complete range of filters from 0.5 to 50 m2 and bigger.
una gamma completa dei filtri da 0.5 a 50 m2 e più grande.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the key factor is risk spreading, and it is being confined to fewer and fewer debtors and bigger and bigger commitments.
ciò aumenta il fattore di rischio, perchè il numero dei debitori è in calo, mentre aumentano i «grandi fidi».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
caroline and i aim at repeating this summer workshop in oxford and make it bigger and bigger, we hope to see you next year!
caroline ed io intendiamo ripetere questo seminario di oxford e farlo crescere sempre più, speriamo di vedervi l'anno prossimo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the more the european countries give in, the more they subordinate, and the more they will find themselves confronted to bigger and bigger problems.
più i paesi europei cedono, più si sottomettono, e più si troveranno con problemi sempre più grandi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the late 14th century ad, corfu had to deal with a bigger and bigger threat: the expanding tendency of the ottoman turks.
verso la fine del 14esimo secolo vive con la grande minaccia dell’ espansione dell’ impero ottomano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all monster symbols pay as scatter pays which can lead to more tumbles and bigger awards.
tutti i simboli mostri pagano come vincite scatter, e possono portare a più tumble e premi più ricchi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we know that the crop in afghanistan is getting bigger and bigger, and with the use of cannabis and synthetic drugs ever growing, clearly we are not winning the battle.
per quanto riguarda la politica interna, occorre riconoscere che da anni ormai europol svolge un importantissimo ruolo di coordinamento nell’ individuazione delle principali vie di transito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
afterward these typical houses in byzantine style were characterized by external stairs instead of inner ones and verandas bigger and bigger where to pass the warmer hours of the day.
sono le tipiche case in stile bizantino caratterizzate in seguito da scale esterne invece che interne e verande sempre più grandi dove passare al fresco le ore più calde della giornata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you see a face, you see this face bigger and bigger, in such a way that we are told that in the astral world things become large; this is an illusion.
se si vede un viso, questo si va facendo sempre di più grande, di tale modo, che si sente dire che nel mondo astrale diventano grandi le cose; quella è illusione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the intention behind enlargement must be to strengthen the cohesion of the group around shared democratic values, not just to create a bigger and bigger, more and more liberal economic union.
l' allargamento deve essere voluto per rafforzare la coesione del gruppo intorno ai valori democratici comuni, non soltanto per la ricerca di un' unione economica sempre più vasta, sempre più liberista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: