Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
work on the collection and billing system continued in 1998.
nel 1998 è continuato il lavoro relativo ai meccanismi di riscossione e fatturazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dynamically configure usage collection and processing activities directly within the user interface.
configurare in maniera dinamica la raccolta e l’elaborazione dei dati sull’utilizzo, direttamente dall'interfaccia utente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the cdr will be imported by the billing system and stored on the db to have details of the credit used.
i cdr verranno importati dal sistema di billing e memorizzati sul db, al fine di costituire un dettaglio del credito speso.
we also agreed to implement a major vat reform by simplifying the system and reinforcing the redistributive dimension of the tax in order to achieve an increase in both collection and revenues.
abbiamo inoltre deciso di attuare una grande riforma dell’iva semplificando il sistema e rafforzando la dimensione redistributiva dell’imposta per ottenere un aumento sia di raccolta che dei ricavi.
the service node generates the cdr in real time for each call; the cdr can now be imported by the billing system and then stored on the db.
il service node genera il cdr in real time per ogni chiamata; i cdr a questo punto possono essere importati sul sistema di billing e quindi memorizzati sul db.
detection of weakness points in the corporate data collection and management system and support for the improvement
individuazione di punti deboli nel sistema interno di raccolta e gestione dei dati aziendali e supporto nell’azione correttiva
great attention was paid also to the waste collection and recycling system and to the management of resources used for production.
grande attenzione è stata posta inoltre nel sistema di raccolta e riciclo dei rifiuti e nella gestione delle risorse usate per la produzione.
at the level of aggregation and content management microplus is the internal software house that creates convergence between systems and has a great awareness of all stages of collection and processing of data.
aggregazione contenuti a livello di aggregazione e di management di contenuti, al centro dell'offerta di ebd, la microplus è la software house interna che realizza e armonizza gli applicativi software tra i vari sistemi.
they tend to focus on individual, isolated aspects of collection and recycling and do not take account of the market forces at work in the systems and processes.
tendono infatti a concentrarsi su aspetti singoli e isolati della raccolta a del riciclaggio e non tengono conto delle spinte di mercato che influiscono sui sistemi e sui processi.
ansaldo sts, as leader of the consortium , is responsible for system integration and the supply of signalling system and control (cbtc technology-based), telecommunications , automatic fare collection and storage of equipment.
ansaldo sts, in quanto leader del consorzio, è responsabile per l'integrazione e la fornitura dei sistemi di segnalamento e di controllo (basati sulla tecnologia cbtc), telecomunicazioni, bigliettazione automatica e stoccaggio delle apparecchiature.
our support technicians are available to address technical enquiries about communication systems, call systems, billing systems and accompanying peripheral devices, and to handle your requests competently and as quickly as possible at the following times:
per rispondere con competenza e tempestività alle vostre richieste tecniche relative a sistemi di comunicazione, impianti di chiamata, sistemi di tariffazione e unità periferiche correlate, i nostri tecnici sono sempre a vostra disposizione ai seguenti orari:
furthermore, privacy by design and privacy enhancing technologies (pets) applied to hardware and software incorporated in security scanners may produce information and communication systems and services minimising the collection and the processing of personal data25.
inoltre, la tutela della vita privata fin dalla progettazione e le tecnologie di rafforzamento della tutela della vita privata (pet) applicate all'hardware e al software incorporati nei body scanner possono produrre sistemi e servizi di informazione e comunicazione che riducono al minimo la raccolta e l'elaborazione dei dati personali25.
research and development activities achieved the development of sir (product profile), an eps system able to automize both production department data collection and communication between this system and management systems in one side, and fields on the other.
questa attività di ricerca e sviluppo ha portato alla realizzazione di sir (profilo prodotto), un sistema dell'area eps in grado di automatizzare sia la raccolta dati del reparto produttivo sia la comunicazione tra questo e i sistemi gestionali da un lato e il campo dall'altro.
1.1.4 firstly, citizens are increasingly aware of, and concerned by, public administrations' collection and usage of personal data or data collected more broadly.
1.1.4 innanzi tutto i cittadini sono sempre più coscienti e preoccupati del fatto che le pubbliche amministrazioni raccolgono e utilizzano dati personali o dati in generale.
the hospital information system, the telephony system including mobile end devices, nurse call, supplying tv and radio programs, building services, internet and intranet access for patients, billing systems and many other functions are shown and can function on a single platform.
il sistema d’informazione ospedaliera (sio), l'impianto telefonico (compresi i terminali portatili), il sistema di chiamata infermiera, la ricezione di programmi tv e radio, gli impianti di automazione, l’accesso intranet ed internet per i pazienti, il sistema di tariffazione e molte altre funzioni ancora potranno essere gestite e controllate attraverso un'unica piattaforma, il tutto in maniera assolutamente funzionale.
acubilly simplifies the billing process, giving you statistical and monitoring elements in advance, through a parametrisable system of algorithms and rules. acubilly processes data relating to consumption that it receives from metering, turning it into a form usable by the billing system, and determines periods of fixed cost/wattage to be charged at each billing cycle.
con acubilly è possibile semplificare il processo di fatturazione e fornire in anticipo elementi statistici e di monitoring attraverso un sistema parametrizzabile di algoritmi e regole. acubilly elabora i dati di consumo forniti dal metering rendendoli fruibili dal sistema di fatturazione e determina i periodi di quota fissa/potenza da addebitare ad ogni ciclo di fatturazione.
bracco has also voluntarily decided to have the data presented in the environmental report audited by certiquality (third-party certification body), to assess the reliability of the data collection and management system and the information reported in the document.
i dati contenuti nel rapporto ambientale sono, inoltre, sottoposti a revisione da parte della società certiquality (ente di certificazione di parte terza), per la scelta volontaria di bracco di far valutare l'affidabilità del sistema di raccolta e gestione dei dati e delle informazioni riportate nel documento
these business services can be joined in logical collections and groupings of distributed, loosely coupled, business-aligned services that can extrude information and functionality from existing systems and third party it assets.
questi servizi business possono essere riuniti in raccolte logiche e raggruppamenti di servizi distribuiti, loosely-coupled ed allineati al business, capaci di ottenere informazioni e funzionalità dai sistemi esistenti e dagli asset it di terze parti.
Letzte Aktualisierung: 2007-11-23
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.