Sie suchten nach: bite the bullet (Englisch - Italienisch)

the bullet 2
il punto 2

the eu must bite the bullet.
l'ue deve incassare il colpo.

you bite the bird
tu aviado morde

the bullet characteristics of a list item
caratteristiche relative al punto elenco di un elemento list

displays the bullet and numbering menu.
visualizza il menu degli elenchi puntati e della numerazione.

the bullet-cam designed for motorsports.
la bullet-cam progettata per il motorsport.

amend the bullet point as follows:
modificare il seguente punto:

do not bite the mouthpiece.
non morda il boccaglio.

try something you’ll both like, or bite the bullet and try something new.
provare qualcosa che ti piace tanto, o ingoiare il rospo e provare qualcosa di nuovo.

they bite the work with poisoned teeth.
mordono l’opera con dente avvelenato.

you bite the bullet, promising god you'll never go back to your old ways again.
soffri in silenzio, promettendo a dio che non ritornerai più nelle tue vecchie abitudini.

sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in german.
qualche volta bisogna solo stringere i denti o ingoiare il rospo, come diciamo in tedesco.

he didnt say, "im going to bite the bullet and do this in my own strength."
egli non disse: " io sto andando ad ingaggiare una battaglia e per questo io conto sulle mie proprie forze".

member states must bite the bullet and be prepared to pay for adequate gas storage facilities and stocks.
gli stati membri devono stringere i denti e prepararsi a pagare per strutture di stoccaggio e scorte adeguate di gas.

we therefore believe that it is as well to bite the bullet and implement the provisions without a transposition period.
riteniamo pertanto necessario essere coraggiosi fino in fondo e attuare le disposizioni senza alcun periodo di transizione.

what slovakia must now do is to bite the bullet. the overtaking manoeuvre which i mentioned a moment ago can now be carried out.
la slovacchia adesso deve stringere i denti e andare avanti, la manovra di recupero di cui parlavo prima è possibile.

the spring council tomorrow needs to bite the bullet and name and shame those member states who have failed to open up their gas markets.
il consiglio di primavera domani deve avere coraggio e denunciare gli stati membri che non hanno aperto i loro mercati del gas.

this has been side-stepped down the years but it is high time that the commission bites the bullet.
si è tralasciato di farlo negli anni, ma adesso è ora che la commissione si adegui.

realistically, you have to bite the bullet and get on with reforming the accounting system properly, and you could do with mrs andreasen 's help.
realisticamente, è il caso che prendiate il toro per le corna e vi mettiate a riformare decentemente il sistema contabile, magari con l' aiuto della signora andreasen.

you won’t regret it. or you may want to bite the bullet and organise similar challenges for funding research into specific conditions in your own country…
non vi pentirete. o magari preferite provare ad organizzare sfide simili per finanziare la ricerca in specifiche malattie nel vostro paese...