Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god bless me
si amo fantasmi
Letzte Aktualisierung: 2020-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bless me, even me also, o my father.
benedici anche me, o padre mio!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god bless me amen
dios me bendiga amén
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he asked me: father, i killed him.
mi chiedeva: padre, io l’ho ucciso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will not let you go, until you bless me
non ti lascerò, se non mi avrai benedetto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he gave them to me: «father, please read them».
me le ha regalate: «padre, per piacere le legga».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
implored me: 'father, why do you not help me?' 69
dicendo: "padre mio, ché non m'aiuti?". 69
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am not letting you go, unless you bless me first!
non ti lascerò, se non mi avrai benedetto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.
e mangi della caccia di suo figlio, affinché l'anima tua mi benedica».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bless me, pope francis, and pray for me and for my parishes.”
mi benedica papa francesco e preghi per me e per le mie parrocchie”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but he said, "i will not let you go unless you bless me."
giacobbe rispose: «non ti lascerò, se non mi avrai benedetto!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3rd if he is truly my father, he will provide for me, protect me and bless me, as any truly godly father would do.
3. se egli è veramente mio padre, egli si preoccuperà di me, mi proteggerà e mi benedirà come ogni buon padre farebbe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was 83 years old. he said, "swami, bless me. i am now 83.
"swami - gli ha detto quella persona - ho compiuto 83 anni ed ora desidero recarmi nella mia città natale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
32 also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.
32 prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
father, you bless me in every need of my life, by your almighty power, grace and riches. father, you will give me whatever i need, in abundance.
padre, tramite la tua grazia e ricchezza onnipotente mi benedici in tutto, in tutti i miei bisogni terrestri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
34 when esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, bless me, even me also, my father.
io ho mangiato di tutto prima che tu venissi, poi l'ho benedetto e benedetto resterà. 34 quando esaù sentì le parole di suo padre, scoppiò in alte, amarissime grida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
32 "take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also."
12:32 prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
12:32 also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
12:32 prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esau said to his father, 'have you but one blessing, my father? bless me, even me also, my father.' esau lifted up his voice, and wept.
esaù disse al padre: «hai una sola benedizione padre mio? benedici anche me, padre mio!». ma isacco taceva ed esaù alzò la voce e pianse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
34 when esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "bless me, even me also, o my father!"
27:34 quando esaù sentì le parole di suo padre, scoppiò in alte, amarissime grida. egli disse a suo padre: «benedici anche me, padre mio!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung