Sie suchten nach: bodice (Englisch - Italienisch)

bodice
guêpière

the bodice is made of crinkle cotton.
il corpino è in cotone crinkle.

the soft sleeves are stitched to the bodice.
le maniche morbide sono cucita al corpetto.

the dothi, which the bodice is made of, is essential.
il dothi del corpino è essenziale.

wear it casually slung on your bodice to call attention to your swimwear.
indossatela con disinvoltura per richiamare l'attenzione sul vostro costume da bagno.

on the red carpet in a black cady gown with an asymmetric bodice and black belt.
per la sfilata sul red carpet, amy ha scelto un abito da sera nero in cady con bustino asimmetrico e una cintura nera.

it’s hard to see the detail here but that’s crochet lace over a silk bodice.
È difficile vedere il dettaglio qui, ma che è pizzi all'uncinetto sopra un corpetto di seta.

konavle embroidery can be seen on the traditional costumes worn by the women in folklore groups and is the main decorative element on the bodice and sleeves.
i ricami konavle sono il principale elemento decorativo dell’abbigliamento femminile che si ricamava sul corsetto e sulle maniche.

i have always thought that public procurement is a bit of a bodice-ripper, and i can see by the attendance here that other people think very much the same.
ho sempre ritenuto che gli appalti pubblici fossero molto avvincenti e dalla presenza in sala deduco che altri la pensano come me.

she pours water out of the teapot over a piece of stuff which she holds in her hand; it is the bodice; cleanliness is a fine thing.
versa l'acqua della teiera su un pezzo di stoffa che tiene in mano, è il suo corpettino.

sa baschina (bodice) item of clothing used since the beginnings of 1900 in place of the blouse and of the corselet of abbanera of different colours and adorned with trimmings.
sa baschina (giubbetto) capo di abbigliamento utilizzato a partire dai primi del 900 in sostituzione della camicia e del bustino in “abbanera” di vari colori e ornato da passamaneria.

a bodice at the back which appears and disappears. small and sweet, the shirt in cotton voile or organza. a shaping of the body with every puff of wind, in the baggy jumpsuit in parachute silk.
appare e scompare il busto dietro, la camicia di organza o di voile di cotone è piccola e tenera. si disegna il corpo, ad ogni soffio di vento, sotto la tuta larghissima di seta paracadute.

the gown is very simple, without particular adornments: the bodice (or gamurra) has very loose lacing, revealing the smock at the front.
la veste è molto semplice, senza particolare ornamenti: il corpetto (o gamurra) presenta un’allacciatura assai allentata, che lascia intravedere sul davanti la camicia.

the ball gown wedding dresses will make you look so pretty and this dream will come true! it is characterized by a fitted bodice and a waistline leading to a full skirt, you are the cinderella when you decide to wear ball grown wedding dresses in the wedding!
e 'caratterizzato da un corpetto con mobili e una linea di cintura porta ad una gonna, tu sei la cenerentola quando si decide di indossare abiti da sposa cresciuti palla al matrimonio!

bodices
camiciuole