Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unless it is a dry season, care must be taken in exploring the lower site, which is somewhat boggy.
a meno che sia una stagione asciutta, la cura deve essere presa nell'esplorazione del luogo più basso, che è in qualche modo boggy.
connemara is one of the most remote and scenic areas of western europe. noted for its rocky, rugged and boggy landscapes.
connemara è una di piu seclude e panoramice regioni nell'ovest di europa. notato per il suoi roccioso, paludoso e ruvido paesaggio.
this machine will satisfy the needs of boggy small and large works, complex profiling and shaping, working with both blade and router tools for contouring.
soddisfa le esigenze di produzione di piccole e grandi serie, di complesse sagomature di profili, di lavori di contornatura e di tagli con disco di circonferenze.
fishes are not present and in boggy places - the considerable quantity of the rests of plants and other organic substances at which decomposition a lot of oxygen is spent there accumulates.
pesce nessuno ed in luoghi di zabolochennykh - la agglomera un grande molti i residui di piante e le altre sostanze organiche, in guasto che e speso molto di ossigeno. durante la recessione di pesce di acqua sente guaio e kliuet cattivo.
day 11: the sixth day on rwenzori is dedicated to descend to the camp of nyabitaba. on the descent there are some tricky points since the terrain is often slippery and boggy.
giorno 11: il 6° giorno si ritorna al campo base di nyabitaba. la discesa presenta alcuni tratti impegnativi a causa di zone fangose e scivolose.
the young bulls generally run away for a short distance; but the old ones do not stir a step, except to rush at man and horse; and many horses have been thus killed. an old bull crossed a boggy stream, and took his stand on the opposite side to us; we in vain tried to drive him away, and failing, were obliged to make a large circuit.
non vidi mai animali più belli di questi; per la grande mole del capo e del collo somigliano alle sculture di marmo dei greci. 11 capitano sulivan mi disse che la pelle di uno di questi tori adulto pesa ventitre chilogrammi e mezzo, ed un cuoio di questo peso, non interamente asciutto, è considerato come grandissimo a montevideo. 1 giovani tori generalmente corrono via per un breve tratto; ma i vecchi non muovono un passo tranne per avventarsi contro un uomo e contro un cavallo, e molti cavalli sono stati in tal modo uccisi. un vecchio loro attraversò una corrente pantanosa e si allogò sul lato opposto in faccia a noi: cercammo invano di man darlo via, e non essendovi riusciti, fummo obbligati a fare un grande giro.