Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with it i built a boot menu for the second disk and intentionally overwrote the windows 98 mbr.
l'ho usato per costruire un menu di avvio per il secondo disco ed ho intenzionalmente sovrascritto il mbr impostato da windows 98.
the netinst image is available for the lts editions, and it is included as an alternative boot menu entry in the livecds.
l'immagine netinst è disponibile per le edizioni lts, ed è anche inclusa come una possibilità nel menù di boot dei cd live.
in order to bring up a boot menu, in order to select another operating system, hold down shift or ctrl while the system boots; you should see a prompt such as
per accedere a un menu di avvio, utile per selezionare l'altro sistema operativo, si tenga premuto lo shift o il ctrl durante l'avvio del sistema. si dovrebbe vedere un prompt come questo
on the client system, the prompt is displayed followed by the number of seconds remaining before the first item in the boot menu is auto-selected.
sul sistema client, la richiesta viene visualizzata seguita dal numero di secondi restanti prima che la prima voce del menu di boot venga selezionata automaticamente.
when selected, disk2 either boots directly into the single o/s stored on the second disk or presents me with a second boot menu if there is more than one o/s on that disk.
quando viene selezionata, l'opzione disk2 avvia direttamente il singolo s/o presente sul secondo disco o mi presenta un secondo menu di avvio se c'è più di un s/o su quel disco.
