Sie suchten nach: bortone (Englisch - Italienisch)

- report: poli bortone
- relazione poli bortone

- report: adriana poli bortone
- relazione: adriana poli bortone

poli bortone report (a5-0358/2000)
relazione poli bortone (a5-0358/2000)

mrs poli bortone has listed all the things we have achieved.
l’ onorevole poli bortone ha elencato tutti i nostri successi.

i endorse the commission’ s proposal and the poli bortone report.
sostengo la proposta della commissione e la relazione poli bortone.

. mr president, first of all, i should like to thank mrs poli bortone.
. – signor presidente, innanzi tutto desidero ringraziare l’ onorevole poli bortone.

i agree with mrs poli bortone and others that progress has been made but a lot remains to be done.
le ho chiesto in che misura i soldati sono preparati a questo compito difficile, in particolare per quanto riguarda la tratta delle donne e la prostituzione forzata, e le ho chiesto come e dove i soldati saranno giudicati o chiamati a rispondere, se ciò si renderà necessario.

this brings me to the last part of mrs poli bortone 's speech, which concerned immigration.
questo mi introduce all' ultima parte del discorso dell' onorevole poli bortone sul tema dell' immigrazione.

this is a good result. i should like, in particular, to thank mrs poli bortone for her successful work.
abbiamo raggiunto un buon risultato; desidero in particolare ringraziare l’ onorevole poli bortone per il suo valido lavoro.

mr president, i am going to speak on the report by mrs poli bortone. i welcome this legislation because we need it.
– signor presidente, intervengo sulla relazione dell’ onorevole poli bortone.

with regard to the report by mrs poli bortone, both she and the shadow rapporteurs, mrs sommer in particular, have done excellent work.
per quanto riguarda la relazione dell’ onorevole poli bortone, sia lei che i relatori ombra – tra cui in particolare l’ onorevole sommer – hanno compiuto un lavoro eccellente.

i would like to thank the committee for all the work it has done on such an important issue, the rapporteur, mrs poli bortone and of course the shadow rapporteurs.
vorrei ringraziare la commissione competente per tutto il lavoro portato a termine su un argomento così importante, la relatrice, onorevole poli bortone e, ovviamente, i relatori ombra.

i had the opportunity to express my point of view yesterday evening during the debate on mrs poli bortone’s report.
ho avuto occasione di esprimere il mio punto di vista ieri sera nella discussione sulla relazione poli bortone.

i should, of course, like to thank our two rapporteurs, mrs poli bortone and mrs scheel, and the commission and the council.
ringrazio naturalmente le due relatrici, onorevoli poli bortone e scheele, nonché la commissione e il consiglio.

the commission proposal is, i think, in itself a sound one, although i regard mrs bortone’ s original report as being even better in a number of areas.
tredici anni fa ero una deputata al parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.

mr president, i would like to thank the two rapporteurs, mrs scheele and mrs poli bortone, for all the work they have done on these two very important reports.
. – signor presidente, vorrei ringraziare le due relatrici, onorevoli scheele e poli bortone, per tutto il lavoro che hanno compiuto su queste due importantissime relazioni.

mr president, mrs poli bortone, as a catholic, is calling and has called quite clearly for a clear separation of church from state, or rather, as she said, of religion from politics.
signor presidente, la collega poli bortone, da cattolica, chiede e ha chiesto con grande chiarezza la netta separazione tra chiesa e stato o, meglio ancora come ha detto, tra religione e politica.

– adriana poli bortone, on behalf of the uen group, on the harassment of minorities in vojvodina( serbia and montenegro)( b6-0057/ 2004);
– ( b6-0057/ 2004) dell’ onorevole adriana poli bortone a nome del gruppo uen, sulla persecuzione delle minoranze nella voivodina( serbia e montenegro);