Sie suchten nach: brda (Englisch - Italienisch)

brda.
brda.

equivalent term: brda
termine equivalente: brda

goriška brda or brda
goriška brda o brda

experience brda with all your senses!
per vivere l’essenza di brda con tutti i sensi!

in brda, these dreams can come true …
e in brda questi sogni possono diventare realtà …

olive oil and grape juice - klet brda
olio d'oliva e succo d'uva - klet brda

a synonym for brda – refreshing and unforgettable.
sinonimo di brda – rinfrescante e indimenticabile.

quality wine with protected geografical denomination goriška brda
vino di qualità con la denominazione di origine controllata di goriška brda, secco.

quality wine with protected geografical denomination goriška brda, dry
vino di qualità con la denominazione di origine controllata di goriška brda, vino secco.

klet brda winery promotes responsible, safe and moderate wine drinking.
la cantina vinska klet goriška brda incoraggia un consumo di vino responsabile, sicuro e moderato.

an international style of wine with a mineral note, characteristic of brda.
i nostri vini hanno un stile internazionale con una particolare nota minerale tipica di brda.

the agronomists of klet brda winery engage with our wine growers on a daily basis
gli agronomi della cantina klet brda sono quotidianamente in contatto con i viticoltori

the goriška brda wine cellar annually produces 6–8 million litres of wine
produciamo da 6 a 8 milioni di litri di vino all’anno

the monograph casts a light on the priceless cultural and natural heritage of the goriška brda area.
la monografia sadje sonca (frutta del sole) – con testi di gregor božič ed illustrazioni di barbara ogrič markež – mette in luce l’inestimabile valore del patrimonio culturale e naturale della goriška brda (collio sloveno).

krasno is the highest village in brda, with a long wine tradition and an abundance of excellent sites.
krasno è il nome di un paesino che si trova su uno dei più alti colli di brda e vanta una lunga tradizione

1336 – the first mention of rebula in brda was found in a purchase contract from the village of višnjevik
1336 – la prima menzione della ribolla gialla in brda, documentata in un contratto di vendita nel paesino di višnjevik.

1962 – goriška brda wine cellar produced, for the first time, the sparkling wine peneča rebula.
1962 – vengono prodotte le prime bottiglie di peneča rebula, ribolla gialla spumante, fiore all’occhiello della cantina vinska klet goriška brda.

our mission is to capture in our wines the uniqueness of the brda terroir and use effective marketing to contribute to the development of the region and the prosperity of the local population.
la nostra missione è esprimere nel vino l’eccezionalità del terroir di goriška brda e favorire la commercializzazione per contribuire allo sviluppo della regione e al benessere dei suoi abitanti.

after the visit of the cellar, it’s time for the tasting of brda wines which best accompany a characteristic brda lunch.
poi ci sarà la degustazione dei vini di brda che accompagneranno un pranzo tipico di brda.

yes, goriška brda is a special region. the philosophy of the prinčič homestead is rooted in a tradition of listening to nature and attending to every detail and changes in the nature around us.
È vero, il collio goriziano è una regione speciale.la filosofia dell’azienda prinčič è tradizionalmente vicina alla natura, attenta ad ogni dettaglio ad ogni cambiamento nella natura circostante.