Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one of the two turning bridge spanning the entrance channels was demolished, and so was one of the two sets of locks.
uno dei due ponti girevoli che attraversano i canali d'ingresso fu demolito, così come una delle due chiuse.
the railroad, which had borne us friendly company for a few miles, was provided with an iron bridge, spanning this
la ferrovia, che li aveva sopportati azienda amichevole per alcune miglia, è stata fornita di un ponticello del ferro, misurante questo
the rialto bridge (italian: ponte di rialto) is one of the four bridges spanning the grand canal.
il ponte di rialto è uno dei quattro ponti che attraversano il canal grande ed è il più antico e sicuramente il più famoso.
dating back to 1848, the bridge carries the former didcot to chester line and also forms part of the platform spanning station road at codsall.
costruito nel 1848, il ponte serve la vecchia linea ferroviaria tra didcot e chester e fa anche parte della piattaforma della stazione di codsall.
before crossing the bridge, surf the web, and check out our wide spanning range of cheap hotels in new york, close to brooklyn bridge!
questo fenomenale ponte sospeso può essere attraversato a piedi, in bicicletta o in auto. se vorrai provare l'emozione di attraversarlo, cosa che consigliamo vivamente, l'opzione migliore è quella di scendere alla fermata della metropolitana high-street brooklyn bridge. ma prima di attraversare il ponte naviga in rete e scopri la nostra vasta gamma di hotel, ostelli, appartamenti e b&b economici a new york , vicino al ponte di brooklyn.
this bridge, spanning over the teplá river, dates back to 1895 and has been, unfortunately, in emergency conditions for a long time, so it is closed.
questo ponticello sul fiume teplá costruito nel 1895 è ormai chiuso da tempo a causa del suo stato pericolante.
the beach at geropotamou is below the bridge spanning the river 20 km from rethymnon. a small beach with a mixture of pebbles, sand and crystal clear water that is quite deep.
la spiaggia di geropotamo si trova sotto il ponte in distanza di 20 km. ad est della città di rethimno. È una spiaggia piccola ma imressionante con sabbia e ciottoli. le sue acque sono pulite e molto profonde.
the alternate route to panajachel is through godinez. following this route, one arrives into panajachel on the opposite side of town, after crossing a heavy traffic bridge spanning the panajachel river.
il percorso alternativo per panajachel è attraverso godinez. seguendo questo percorso, si arriva in panajachel sul lato opposto della città, dopo aver attraversato un ponte di traffico pesante che attraversa il fiume panajachel.
several bridges can work together to create even larger networks of ethernets using the ieee802.1 spanning tree algorithm.
usando l'algoritmo a misurazione di albero ieee802.1, molti bridge possono funzionare insieme per formare reti ancora più estese.
the rialto bridge (italian: ponte di rialto) is one of the four bridges spanning the grand canal. it is the oldest bridge across the canal, and the most famous in the city.
il ponte di rialto è uno dei quattro ponti che attraversano il canal grande ed è il più antico e sicuramente il più famoso.
view from the south of the new bridge spanning the ticino with its ten arches. completed in 1815 it was later altered and finally demolished in the 1960s. on the right bank it connected with a tower, a military construction which had been part of the old fortifications and which gave its name to the bridge.
veduta da sud del ponte sul ticino, a dieci arcate, ultimato nel 1815, poi modificato e definitivamente demolito negli anni sessanta del ‘900. si appoggiava alla rocchetta o torre oltre il ticino, struttura militare rimasta dall’antica costruzione quattrocentesca, che diede il nome al ponte.
